1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
Zotërinj.

4
00:02:12,219 --> 00:02:13,349
Mirë, djema.

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
- Hej.
- Përshëndetje.

6
00:02:16,614 --> 00:02:17,919
Mirë se vini në Uliks.

7
00:02:17,920 --> 00:02:19,225
Çfarë mund të marr
për ju sonte?

8
00:02:19,226 --> 00:02:20,617
Hej, si je, Courtney?

9
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
A mund të marr pesë
gjeneralët e sanduiçit me biftek?

10
00:02:23,099 --> 00:02:25,100
Pesë gjeneralë!

11
00:02:25,101 --> 00:02:27,929
Në rregull. Patate të skuqura, të skuqura,
apo unaza qepe me kaq?

12
00:02:27,930 --> 00:02:29,887
Ju e dini
Dua fëmijë të këputur.

13
00:02:29,888 --> 00:02:32,281
Dreq, ëndërroj për fëmijë të këputur,
ditë e natë.

14
00:02:32,282 --> 00:02:33,935
- Dhe çfarë të pini?
- Do të kem një Dr Pepper.

15
00:02:33,936 --> 00:02:35,328
Çfarë doni të pini djema?

16
00:02:35,329 --> 00:02:36,459
- Dr Pepper.
-Dr Pepper është mirë.

17
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
Cherry Coke këtu.

18
00:02:38,027 --> 00:02:40,028
Po, më jep
katër Dr Peppers,

19
00:02:40,029 --> 00:02:41,812
dhe një Coca-Cola me qershi
për këshilltarin tim.

20
00:02:41,813 --> 00:02:43,684
- Sigurisht. A do të jetë kjo e gjitha?
- Kështu do të jetë.

21
00:02:43,685 --> 00:02:44,902
Si po kaloni sonte?
Po bën mirë?

22
00:02:44,903 --> 00:02:46,295
Unë jam duke bërë shumë mirë.

23
00:02:46,296 --> 00:02:47,905
Do ta nxjerrim jashtë
aq shpejt sa mundemi.

24
00:02:47,906 --> 00:02:49,472
Ne gatuajmë gjithçka të freskët.

25
00:02:49,473 --> 00:02:51,431
Të freskëta. Kjo është thjesht e mrekullueshme.

26
00:02:51,432 --> 00:02:53,128
Kjo është arsyeja pse ne e duam atë.

27
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
Porositni!

28
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
♪ Epo, unë kam qenë i mbyllur'
veten në shtëpinë time ♪

29
00:03:20,504 --> 00:03:22,331
♪ Prej disa kohësh

30
00:03:22,332 --> 00:03:24,290
♪ Lexoni dhe shkruani
dhe duke lexuar dhe duke menduar ♪

31
00:03:24,291 --> 00:03:26,074
♪ Dhe duke kërkuar për arsye
dhe mungojnë stinët ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:27,858
♪ Vjeshta, Pranvera,
vera, bora ♪

33
00:03:27,859 --> 00:03:29,512
♪ Rekordi do të ndalet
dhe rekordi do të shkojë ♪

34
00:03:29,513 --> 00:03:31,166
♪ Shulat janë të lidhura
dhe dritaret poshtë ♪

35
00:03:31,167 --> 00:03:32,820
♪ Qeni po hyn
dhe qeni duke dalë ♪

36
00:03:32,821 --> 00:03:34,561
♪ Me kafeinë
dhe poshtë me një goditje ♪

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,432
♪ I shqetësuar vazhdimisht
për atë që kam ♪

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,086
♪ Duke shpërqendruar punën time
por nuk mund të ndaloj ♪

39
00:03:38,087 --> 00:03:39,870
♪ Besimi im është
dhe besimi im fikur ♪

40
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
♪ Dhe zhytem në fund
dhe ngrihuni në krye ♪

41
00:03:41,569 --> 00:03:43,396
♪ Dhe mendoj me vete
që këtë e bëj shumë ♪

42
00:03:43,397 --> 00:03:44,614
♪ Bota jashtë thjesht shkon,
shkon, shkon ♪

43
00:03:44,615 --> 00:03:46,747
♪ Shkon, shkon, shkon

44
00:03:46,748 --> 00:03:49,576
♪ Dhe dëshmoni gjithë këtë
blindat e dritares sime ♪

45
00:03:49,577 --> 00:03:55,146
♪ Tre, katër
Jam pak nervoz ♪

46
00:03:55,147 --> 00:03:56,800
♪ 'Për atë që do të mendoni

47
00:03:56,801 --> 00:04:03,067
♪ Kur më sheh
në mbathjet e mia të notit ♪

48
00:04:03,068 --> 00:04:06,897
♪ Dhe mbrëmë në Nju Jork

49
00:04:06,898 --> 00:04:09,639
♪ U deh tërbuar

50
00:04:09,640 --> 00:04:13,469
♪ Mbani mend një herë

51
00:04:13,470 --> 00:04:16,255
♪ U deh tërbuar

52
00:04:16,256 --> 00:04:20,171
♪ Tani, mund të kujtoj

53
00:04:20,172 --> 00:04:24,959
♪ Një kohë kur bëmë
qyteti ♪

54
00:04:24,960 --> 00:04:28,397
♪ Rrugët e këndit tonë të lojërave

55
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
♪ Noti në një shatërvan

56
00:04:31,662 --> 00:04:36,623
♪ I mbushur me cigare
dhe shishe ♪

57
00:04:36,624 --> 00:04:41,454
♪ Shpejt nëpër qytetin italian

58
00:04:41,455 --> 00:04:43,804
♪ Rrugë me kalldrëm

59
00:04:43,805 --> 00:04:50,550
♪ Jam rritur shumë i vetëdijshëm
të vdekshmërisë sime ♪

60
00:04:50,551 --> 00:04:53,553
♪ Të lësh të shkojë

61
00:04:53,554 --> 00:04:57,121
♪ Dhe harro vdekjen

62
00:04:57,122 --> 00:05:00,516
♪ Mjaft e gjatë për të

63
00:05:00,517 --> 00:05:04,128
♪ Hidheni çekiçin poshtë

64
00:05:04,129 --> 00:05:07,784
♪ Dhe lere plogështinë

65
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ Shkoni të egra dhe fluturoni nëpër

66
00:05:23,714 --> 00:05:26,716
♪ Sepse duhej

67
00:05:29,938 --> 00:05:31,634
- Hej, djem.
- Ua! Përshëndetje.

68
00:05:31,635 --> 00:05:34,724
Hej, e urrej të ndërpres,
por, um...

69
00:05:34,725 --> 00:05:37,205
Këta djem kanë pasur
krijohet një situatë,

70
00:05:37,206 --> 00:05:39,294
dhe të gjithë mendoni se mundemi
të flasësh me Amziahun për një minutë?

71
00:05:39,295 --> 00:05:41,905
A po pyesni
lejen e tyre?

72
00:05:41,906 --> 00:05:43,298
Sigurisht që mund të flasësh me mua.

73
00:05:43,299 --> 00:05:45,387
Çfarë, është serioze?

74
00:05:45,388 --> 00:05:48,129
Si në, "Unë nuk duhet të bëj
një shaka" disi serioze?

75
00:05:51,046 --> 00:05:54,440
Gjeti këto fuçi
në një kamion të vjedhur.

76
00:05:54,441 --> 00:05:56,180
Ne po mendojmë ndoshta zemër,
kështu që ne po përpiqemi të gjejmë

77
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
dikush për të konfirmuar
atë për ne.

78
00:05:57,487 --> 00:05:58,835
Shtyjeni atë.
Po, shtyp atë buton.

79
00:05:58,836 --> 00:06:00,141
Ku është kjo?

80
00:06:00,142 --> 00:06:01,577
Ja ku
81 nxiton në veri.

81
00:06:01,578 --> 00:06:04,058
- Dhe kush e vodhi?
- Nuk ka ide.

82
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
Kamioni është rrëzuar
dhe shoferi iku me vrap.

83
00:06:07,932 --> 00:06:10,456
Sa është pesha
e fuçisë?

84
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
Është rreth 600 paund.

85
00:06:13,068 --> 00:06:14,721
Vë bast se është mjaltë, atëherë.

86
00:06:14,722 --> 00:06:16,592
Dhe ju e dini
vetëm nga pesha?

87
00:06:16,593 --> 00:06:19,465
nuk e di.
Asgjë tjetër nuk bëhet aq e rëndë.

88
00:06:19,466 --> 00:06:21,728
- Çfarë, ju djema
punojnë së bashku?
- Jo, unë jam shoku i tij.

89
00:06:21,729 --> 00:06:23,251
Dhe unë jam këshilltari i tij,
nëse ai ka nevojë për mua.

90
00:06:23,252 --> 00:06:25,645
Ai sigurohet që unë të mos e bëj
thuaj një budallallëk.

91
00:06:25,646 --> 00:06:27,386
Është një punë 24/7.

92
00:06:27,387 --> 00:06:29,605
Rippy ka një praktikë ligjore
këtu në qytet.

93
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
- Dhe ju e bëni mjaltin?
- Jo, zotëri.

94
00:06:31,478 --> 00:06:32,739
Bletët bëjnë mjaltë.

95
00:06:32,740 --> 00:06:35,176
Por unë mbaj bletë
dhe unë nxjerr, po.

96
00:06:35,177 --> 00:06:36,917
Çfarë do të thotë kjo, ekstrakt?

97
00:06:36,918 --> 00:06:39,223
Kjo do të thotë që unë e sjell atë
në nga fushat

98
00:06:39,224 --> 00:06:40,790
dhe çojeni në
fabrika ime e përpunimit

99
00:06:40,791 --> 00:06:42,618
dhe fuçi, shishe atë,
dhe ua shesin njerëzve

100
00:06:42,619 --> 00:06:44,794
në arinj të vegjël.

101
00:06:44,795 --> 00:06:47,188
Pra, si mund të mendoni
sa do vlente?

102
00:06:47,189 --> 00:06:48,798
Për një fuçi të tillë?

103
00:06:48,799 --> 00:06:51,671
Një djalë si unë,

104
00:06:51,672 --> 00:06:54,238
15, 1600 dollarë për fuçi.

105
00:06:54,239 --> 00:06:56,676
Por vlera e rrugës
është shumë herë kaq.

106
00:06:56,677 --> 00:06:58,504
Si, çfarë po flasim?

107
00:06:58,505 --> 00:07:00,767
Epo, të gjithë marrin të vetat
çmimet dhe shifrat

108
00:07:00,768 --> 00:07:02,203
jashtë lojës së tyre.

109
00:07:02,204 --> 00:07:04,858
Por e di nëse isha unë
shitet 600 paund,

110
00:07:04,859 --> 00:07:07,121
e imja në kavanoza 1 kile,

111
00:07:07,122 --> 00:07:09,776
Mund të bëja 12 mijë dollarë për fuçi.

112
00:07:09,777 --> 00:07:12,082
Ne morëm 20 fuçi
në atë kamion.

113
00:07:12,083 --> 00:07:13,432
Mm-hmm.

114
00:07:13,433 --> 00:07:14,607
Pra, nëse ka dy,
bëhet fjalë për...

115
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
Rreth një e katërta
milion dollarë.

116
00:07:19,351 --> 00:07:21,875
Epo, ne po përpiqemi
për të identifikuar se kush është pronari.

117
00:07:21,876 --> 00:07:23,703
Ka pasur shumë
vjedhjen e mjaltit dhe duam

118
00:07:23,704 --> 00:07:25,705
për të identifikuar pronarin
në mënyrë të pavarur.

119
00:07:25,706 --> 00:07:27,489
Epo, le të lëshoni
i dashur djema e di

120
00:07:27,490 --> 00:07:29,665
ka 20 fuçi mjaltë
ulur në një kamion

121
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
në anë të rrugës,

122
00:07:31,189 --> 00:07:32,625
do të kesh papritur
shumë djem që

123
00:07:32,626 --> 00:07:34,975
papritmas kanë shumë
e mjaltit të vjedhur.

124
00:07:34,976 --> 00:07:36,542
do të isha i kujdesshëm

125
00:07:36,543 --> 00:07:37,760
duke u vërdallë
në këtë biznes, djem.

126
00:07:37,761 --> 00:07:39,675
Nuk është plot me njerëz të sjellshëm.

127
00:07:39,676 --> 00:07:41,111
A do të kishit
një mënyrë për të na treguar

128
00:07:41,112 --> 00:07:42,678
nga është
dhe e kujt eshte?

129
00:07:42,679 --> 00:07:44,463
Epo, mund të provoj.

130
00:07:44,464 --> 00:07:45,768
Mund të merrni
një fuçi për mua këtu

131
00:07:45,769 --> 00:07:47,509
kështu që mund ta çoj në fabrikën time?

132
00:07:47,510 --> 00:07:48,597
Shkrihet?

133
00:07:48,598 --> 00:07:50,643
Po, zotëri. E kuptova.

134
00:07:50,644 --> 00:07:52,253
Mbi të.

135
00:07:52,254 --> 00:07:53,994
Mënyra e vetme për të parë
kush është pronari

136
00:07:53,995 --> 00:07:56,213
është të shkrihet ai mjaltë

137
00:07:56,214 --> 00:07:57,780
dhe shikoni nëse ai u largua
një shënim deri atje

138
00:07:57,781 --> 00:07:59,434
për një situatë të tillë.

139
00:07:59,435 --> 00:08:00,609
Djema e bëjnë këtë?

140
00:08:00,610 --> 00:08:01,784
E bëjnë nëse mendojnë

141
00:08:01,785 --> 00:08:03,307
mjalti i tyre do të vidhet.

142
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
Kështu që ju mendoni
që mund të jenë prova

143
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
nga është
në fund?

144
00:08:08,270 --> 00:08:09,749
Epo, mendoj
është opsioni juaj i fundit

145
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
sido që ta shikoni.

146
00:08:14,972 --> 00:08:16,799
Në rregull, ne do të bëjmë
nevojiten disa zinxhirë

147
00:08:16,800 --> 00:08:18,105
dhe një rrip me arpion.

148
00:08:18,106 --> 00:08:20,063
- Po, e kuptova.
- Një lloj doreze e madhe?

149
00:08:20,064 --> 00:08:21,543
Po. Mbylle gojën.

150
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
Në rregull, djema,
Do të më duhet

151
00:08:23,024 --> 00:08:25,025
sa më shumë të ndihmoj
ngrihu këtu sonte,

152
00:08:25,026 --> 00:08:28,115
sepse dikush brenda
ekuipazhi im tashmë është vrarë me gurë
ose gjithsesi i dehur deri tani.

153
00:08:28,116 --> 00:08:29,813
- Çfarëdo që ju nevojitet, zotëri.
- Ne rregull, je gati?

154
00:08:34,514 --> 00:08:36,123
-Zoti mallkuar.
-Uu!

155
00:08:36,124 --> 00:08:38,081
Ja ku është, e para
fjalët e mallkuara të natës.

156
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
Dhe shumë të tjera që do të vijnë.

157
00:08:39,997 --> 00:08:43,043
Zoti na bekoftë të gjithëve, të gjithëve.

158
00:08:43,044 --> 00:08:45,524
Kjo është një dhomë marrëzi
pikërisht atje, domethënë.

159
00:08:45,525 --> 00:08:47,308
Kjo nuk mjafton për të
shkrihet brenda një nate?

160
00:08:47,309 --> 00:08:50,877
Jo, as afër.

161
00:08:50,878 --> 00:08:53,836
Por nëse ju pëlqen
ajo që keni parë deri tani,

162
00:08:53,837 --> 00:08:55,534
Sapo mora një ide të ndritur
kjo do të kthehet

163
00:08:55,535 --> 00:08:58,537
këtë operacion
lart një nivel tjetër.

164
00:08:58,538 --> 00:09:00,800
Do të telefonoj një të mëparshme
punonjësi im.

165
00:09:00,801 --> 00:09:03,019
Njeriu do të ketë gjithçka
një mashkull mund të ketë nevojë dhe më shumë

166
00:09:03,020 --> 00:09:04,499
në departamentin e ngrohjes.

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
Ky tipi është
recetë-forca, shokë.

168
00:09:08,330 --> 00:09:09,678
Emri Remick.

169
00:09:17,165 --> 00:09:19,296
Hajde,
hajde, hajde.

170
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
Mbaje!

171
00:09:26,043 --> 00:09:27,522
Ah!

172
00:09:27,523 --> 00:09:29,045
Unë thjesht vozita mbrapsht
deri këtu,

173
00:09:29,046 --> 00:09:30,917
dhe as unë kurrë
vendoseni në makinë.

174
00:09:30,918 --> 00:09:32,962
-Si është babai juaj?
- Oh, ai është i mirë.

175
00:09:32,963 --> 00:09:34,660
Dëgjon se ai ka aparat dëgjimi?

176
00:09:34,661 --> 00:09:36,400
Pra, ai do të jetë në gjendje të dëgjojë
alarmi i tymit këtë herë.

177
00:09:36,401 --> 00:09:38,489
Nuk e bëra, por kjo tingëllon
si një marrëveshje e vonuar për të.

178
00:09:38,490 --> 00:09:40,970
- Ky është Colemar.
- Mirë që u njohëm.

179
00:09:40,971 --> 00:09:42,406
Dije për sa kohë
kjo do të marrë?

180
00:09:42,407 --> 00:09:44,147
Nuk ka ide, por ju mirëpresim
të rri rrotull

181
00:09:44,148 --> 00:09:45,975
për aq kohë sa ju dëshironi.

182
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
Nuk të thirra,
I telefonova Remick.

183
00:09:48,762 --> 00:09:50,371
Akoma jeni duke u takuar me Sonya?

184
00:09:50,372 --> 00:09:52,112
Po. Pse,
e keni parë së fundmi?

185
00:09:52,113 --> 00:09:54,201
Oh, pse pyet kështu?

186
00:09:54,202 --> 00:09:56,638
Ajo mori një tragjedi të një prerje flokësh

187
00:09:56,639 --> 00:09:58,597
sepse zonja duke e prerë
u emocionua plotësisht

188
00:09:58,598 --> 00:09:59,989
duke folur për
i dashuri i saj i vdekur

189
00:09:59,990 --> 00:10:01,295
dhe harroi flokët e kujt
ajo po prente,

190
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
kështu që ajo shkon dhe e ndërpret
Balluket e Sonyas

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,864
dhe ajo e qiti atë
edhe më shumë duke u përpjekur për ta rregulluar atë.

192
00:10:04,865 --> 00:10:06,474
Ajo duket si
tani një zonjë e kohës së depresionit.

193
00:10:06,475 --> 00:10:08,128
Njeri, nuk mund ta thuash këtë,
Colemar.

194
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
Sapo ke thënë për të,
si, 20 minuta më parë.

195
00:10:09,652 --> 00:10:11,784
Po, unë jam i dashuri i saj,
Colemar,

196
00:10:11,785 --> 00:10:13,263
do të thotë kam marrë
privilegje të veçanta.

197
00:10:13,264 --> 00:10:14,787
Njerëzit vazhdojnë të më thërrasin
për të pyetur se çfarë ndodhi

198
00:10:14,788 --> 00:10:16,440
sepse ata janë
shumë frikë për ta pyetur atë.

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,051
Tingëllon si ju të dy
duhet të flasim.

200
00:10:18,052 --> 00:10:20,357
Po. Ne, o njeri,
Unë nuk do të gënjej.

201
00:10:20,358 --> 00:10:21,924
Oh, hej,
a është banjo juaj këtu lart?

202
00:10:21,925 --> 00:10:23,230
Banjo është në shtëpi,

203
00:10:23,231 --> 00:10:24,797
por të mandolinës
në kamion. Pse?

204
00:10:24,798 --> 00:10:27,582
Epo, Colemar këtu mund të luajë
si bir kurve.

205
00:10:27,583 --> 00:10:29,149
Si ai kec i lindur
menjëherë nga Çlirimi.

206
00:10:29,150 --> 00:10:30,367
- Jo mut?
- Po.

207
00:10:30,368 --> 00:10:31,630
Përveçse njerëzit më paguajnë për të luajtur.

208
00:10:31,631 --> 00:10:32,979
Kështu që unë nuk jam vetëm
do të ulet këtu

209
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
dhe jepini të gjithëve një shfaqje falas.

210
00:10:35,286 --> 00:10:37,548
Nuk mundohem, bir.
Askush nuk ju kërkoi.

211
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
Çfarë lloj banjo keni?

212
00:10:39,160 --> 00:10:41,422
Parafango 54.
A e dëgjoni ndonjëherë këtë?

213
00:10:41,423 --> 00:10:42,641
Po,
ato janë si banjo

214
00:10:42,642 --> 00:10:44,251
sepse nëse nuk jeni
një profesionist.

215
00:10:44,252 --> 00:10:46,340
Cila është e juaja?

216
00:10:46,341 --> 00:10:48,342
Unë luaj një Drer,
Unë nuk kam luajtur një Fender 54

217
00:10:48,343 --> 00:10:50,561
që kur isha ndoshta,
si, 12.

218
00:10:50,562 --> 00:10:52,563
Unë njoh dikë me
një Gibson Granada e paraluftës.

219
00:10:52,564 --> 00:10:54,304
Më lër ta luaj
kohë pas kohe.

220
00:10:54,305 --> 00:10:55,915
Hej, ti njeh dikë
me një Granadë?

221
00:10:55,916 --> 00:10:57,743
- Para luftës.
- OBSH?

222
00:10:57,744 --> 00:10:59,309
Unë nuk u them njerëzve
sepse pastaj u thonë njerëzve

223
00:10:59,310 --> 00:11:00,571
dhe më pas banjo
përfundon i vjedhur.

224
00:11:00,572 --> 00:11:02,008
Askush nuk do të vjedhë
një banjo e ndyrë.

225
00:11:02,009 --> 00:11:03,662
Njerëzit vjedhin banjo, Remick,
gjatë gjithë kohës.

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,272
Nuk ke pse të bërtasësh, bir,

227
00:11:05,273 --> 00:11:07,230
Thjesht them se nuk e dija
dikush kishte një Granada.

228
00:11:07,231 --> 00:11:09,015
Epo, tani ju bëni.

229
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
Ai është një lugë e vogël luftarake
i një njeriu, apo jo?

230
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
Ju duhet të bëni shumë para
duke luajtur atë Dreri.

231
00:11:15,936 --> 00:11:18,111
Unë bëj shkëlqyeshëm.

232
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
Me gjithë seriozitetin,
mendje nese te bej nje pyetje?

233
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
Çfarë?

234
00:11:23,683 --> 00:11:25,509
cfare po ben
tanke të propanit

235
00:11:25,510 --> 00:11:27,511
dhe jo duke luajtur
në një natë të premte?

236
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Ai sapo lexoi librin tuaj, kurvë.

237
00:11:30,341 --> 00:11:32,255
E sheh atë derë?

238
00:11:32,256 --> 00:11:33,996
Gjithçka futet atje.

239
00:11:33,997 --> 00:11:35,389
Nëse humbisni gjatë rrugës

240
00:11:35,390 --> 00:11:36,825
mund t'i bërtisni Remick
për udhëzime.

241
00:11:36,826 --> 00:11:39,480
Është shumë e vështirë,
që nuk është shumë.

242
00:11:39,481 --> 00:11:40,699
Sandra ka
rripat tuaj të arpionit,

243
00:11:40,700 --> 00:11:42,091
ku i deshironi?

244
00:11:42,092 --> 00:11:43,832
Oh, hej, vajzë.
Nuk kishit nevojë ta bënit këtë.

245
00:11:43,833 --> 00:11:46,052
Ishim aty pranë kur
thirri ai. Çfarë po ndodh?

246
00:11:46,053 --> 00:11:48,402
Përpjekja për të kuptuar se e kujt
Ky është mjalti i braktisur nga Zoti.

247
00:11:48,403 --> 00:11:50,230
- A është ai Remick?
- Po.

248
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
Dhe kukulla e tij ventrilokuiste.

249
00:11:52,537 --> 00:11:53,973
Ju mendoni
kjo do të funksionojë?

250
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
Nuk kam asnjë ide.

251
00:11:55,323 --> 00:11:57,106
Nuk e kam bërë kurrë
si kjo më parë.

252
00:11:57,107 --> 00:11:59,718
Duhet ta pranosh,
duket e keqe.

253
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Ku e doni këtë vaskë?

254
00:12:02,373 --> 00:12:04,505
Nuk e di, Remick,
ti me thuaj.

255
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
Kjo ishte një pyetje e kotë,
e di.

256
00:12:07,465 --> 00:12:09,162
A po marrim
paguar për këtë?

257
00:12:09,163 --> 00:12:12,687
Oh. Tani, kjo nuk është
nje pyetje kot,

258
00:12:12,688 --> 00:12:14,907
Unë nuk mendoj,
nuk do të thoshit?

259
00:12:14,908 --> 00:12:17,213
do të doja të dija
e njejta gje.

260
00:12:17,214 --> 00:12:18,432
Hej, si quhej përsëri?

261
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
- Colemar.
- Colemar.

262
00:12:20,957 --> 00:12:22,566
Përshëndetje, Colemar.

263
00:12:22,567 --> 00:12:24,003
Ngrini dorën në ajër

264
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
po të pyesnit Colemar
të jem këtu sonte.

265
00:12:28,095 --> 00:12:30,531
Mendoj se ky është
po të paguaj, bir.

266
00:12:30,532 --> 00:12:32,533
Çdo ditë është një dhuratë,
a kam të drejtë, lugë e vogël?

267
00:12:34,623 --> 00:12:36,319
Zot i mirë, është vapë këtu

268
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
dhe kjo më gëzon.

269
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Ah!

270
00:12:40,803 --> 00:12:42,412
Mos hyni këtu

271
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
nëse mendon se do të vdesësh.

272
00:12:44,502 --> 00:12:46,590
Sepse do të them
Unë ju paralajmërova,

273
00:12:46,591 --> 00:12:50,203
dhe pastaj do t'ju padis
dhe pasurinë tuaj familjare

274
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
pas funeralit tuaj.

275
00:12:51,596 --> 00:12:53,206
A nuk është kështu, këshilltar?

276
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
- Mos puno ashtu.
- Epo, duhet.

277
00:12:55,383 --> 00:12:57,079
Ky është vendi ku
ata mbulojnë kornizat.

278
00:12:57,080 --> 00:12:58,994
Kjo ka qenë një nga punët e mia
kur kam punuar këtu.

279
00:12:58,995 --> 00:13:00,996
Çfarë do të thotë kjo,
korniza zhveshjeje?

280
00:13:00,997 --> 00:13:02,606
Është sikur të heqësh qafe
të dyllit

281
00:13:02,607 --> 00:13:03,869
kështu që ju mund të përdorni mjaltin.

282
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
Prit, ka dyll në mjaltë?

283
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
E bëtë me të vërtetë
vetëm pyesni atë?

284
00:13:17,666 --> 00:13:21,408
Dhe pa premtime, por me të gjitha
kjo nxehtësi dhe gravitet shtesë,

285
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
ne mund të marrim vetëm kaq pak
kurvë mjaltë jashtë në mëngjes.

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,370
Ne do të jemi në gjendje të shohim nëse
atje është shënuar.

287
00:13:27,371 --> 00:13:28,981
Pra, ky është nxjerrësi
për mjaltin.

288
00:13:28,982 --> 00:13:30,373
Kështu që ju vendosni
kornizat atje,

289
00:13:30,374 --> 00:13:31,505
dhe pastaj rrotullohet
super i shpejtë

290
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
dhe mjalti del.

291
00:13:34,074 --> 00:13:36,162
nuk e kuptoj.

292
00:13:36,163 --> 00:13:39,469
Shiko, burrë,
e ndizni atje.

293
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Shpej atë djalë poshtë.

294
00:13:44,301 --> 00:13:45,649
Dhe mjalti del.

295
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
Nuk i shpjegon gjërat
shumë mirë.

296
00:13:55,356 --> 00:13:57,139
Oh, dreq!

297
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
Ua!

298
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
Ah!

299
00:14:01,666 --> 00:14:03,232
Amziah!

300
00:14:03,233 --> 00:14:04,843
Mut!

301
00:14:04,844 --> 00:14:06,148
Amziah!

302
00:14:06,149 --> 00:14:08,063
Çfarë jeni ju
po bërtisni tani?

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,457
Oh moj.

304
00:14:10,458 --> 00:14:12,198
Ah! Është keq.

305
00:14:12,199 --> 00:14:13,460
Është keq.

306
00:14:13,461 --> 00:14:14,548
Ah!

307
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
Ku është kapela e tij?

308
00:14:16,725 --> 00:14:17,812
Ku i ka flokët?

309
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
Mbani presion mbi të.

310
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
Pse është ndezur aparati im?

311
00:14:21,251 --> 00:14:22,512
Ai donte të dinte
si funksionoi.

312
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- A i ka flokët në aparatin tim?
- Nuk e di.

313
00:14:27,605 --> 00:14:28,692
Më kanë ikur të gjitha flokët?

314
00:14:28,693 --> 00:14:31,130
A i ka flokët në aparatin tim?

315
00:14:31,131 --> 00:14:33,219
Po, mendoj
bishti i tij ra brenda.

316
00:14:33,220 --> 00:14:35,525
Mut, i ke flokët e gjakosur
në mjaltin tim!

317
00:14:35,526 --> 00:14:37,310
Ku është një pasqyrë?
Unë dua të shoh një pasqyrë!

318
00:14:37,311 --> 00:14:38,920
Jo ju nuk e bëni. Thjesht uluni fort.

319
00:14:38,921 --> 00:14:41,009
Ndoshta është në tub.
A mund ta nxjerr dhe ta shikoj?

320
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
Ju nuk prekni
një tjetër gjë e mallkuar,

321
00:14:42,316 --> 00:14:43,620
ti bir kurve!

322
00:14:43,621 --> 00:14:46,101
Dreqin! Shikoni atje.
Më bëri të shaj.

323
00:14:46,102 --> 00:14:47,363
Rilindi i krishterë.

324
00:14:47,364 --> 00:14:49,061
Unë nuk e kisha bërë atë
në dy vjet.

325
00:14:49,062 --> 00:14:50,279
- Faleminderit shumë, Remick.
- Dikush merr Colemar

326
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- në një spital.
- Unë do ta marr atë.

327
00:14:53,066 --> 00:14:54,414
Le ta ngremë atë.
Duhet të lëvizë shpejt.

328
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
Hajde, shok.

329
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
Pse askush nuk më shikon?

330
00:15:03,772 --> 00:15:06,469
A është keq? Ji i sinqertë me mua.

331
00:15:06,470 --> 00:15:07,906
Ne do të marrim
kujdes per ty, shok.

332
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
Tani për tani jemi vetëm
do të ecësh, mirë?

333
00:15:08,908 --> 00:15:10,560
Kjo ishte kapela ime e preferuar.

334
00:15:10,561 --> 00:15:11,735
Ne do t'ju marrim
një kapelë të re, shok.

335
00:15:11,736 --> 00:15:13,172
Ne do të kemi nevojë

336
00:15:13,173 --> 00:15:15,000
cilado qoftë pjesë e tij
është në nxjerrës.

337
00:15:15,001 --> 00:15:16,610
Çfarë keni nevojë nga ne?
Ne mund të ndihmojmë.

338
00:15:16,611 --> 00:15:18,003
Ne thjesht nuk duam
të jetë në flokët tuaj.

339
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Është disi e vështirë
jo për momentin.

340
00:15:19,570 --> 00:15:21,310
Nuk mund ta besoj
Unë vetëm thashë atë.

341
00:15:21,311 --> 00:15:24,183
Duket sikur i është këputur
qëlloi kapakun tim të mjaltit.

342
00:15:24,184 --> 00:15:25,793
- Atëherë nxirre jashtë.
- Nuk mundem.

343
00:15:25,794 --> 00:15:29,231
Amziah, do të na duhet
lëkura nga atje

344
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
në mënyrë që ata të mund ta vënë atë
përsëri në spital.

345
00:15:33,367 --> 00:15:34,889
Çfarë, mendoni ju
kjo është ajo që ata do të bëjnë,

346
00:15:34,890 --> 00:15:36,804
si, qep përsëri?

347
00:15:36,805 --> 00:15:38,371
Po, Amziah.

348
00:15:38,372 --> 00:15:40,373
Pse tjetër po shkonit
për të shkuar për të peshkuar?

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,114
Ruaj mjaltin tim. dua të them,
çfarë lloj pyetje është ajo?

350
00:15:42,115 --> 00:15:43,593
Epo, tani mendoj
duhet ta nxjerrim

351
00:15:43,594 --> 00:15:45,595
kështu që ne mund të shpëtojmë
kafkën e atij djalit të varfër.

352
00:15:45,596 --> 00:15:47,554
Jezus i ëmbël.

353
00:15:47,555 --> 00:15:48,859
As që e kisha menduar këtë.

354
00:15:48,860 --> 00:15:50,557
Mund ta marrim atë gjë
shartuar prapa

355
00:15:50,558 --> 00:15:52,646
- në kafkën e Colemar.
- Ke te drejte, ke te drejte.

356
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
Nuk kemi zgjedhje.
ke te drejte.

357
00:15:53,953 --> 00:15:55,823
Djema.

358
00:15:55,824 --> 00:15:57,825
Ka një pikë karburanti 24 orë
matanë rrugës,

359
00:15:57,826 --> 00:15:59,566
të gjithë mund të uleni mirë,
duhet te shkojme te zgjohemi

360
00:15:59,567 --> 00:16:02,221
djali që mund të nxjerrë jashtë
pjesa tjetër e kokës së atij fëmije.

361
00:16:02,222 --> 00:16:03,700
Mut.

362
00:16:03,701 --> 00:16:05,528
Epo, ende jo
Shpjegoje, Chim.

363
00:16:05,529 --> 00:16:07,443
Epo, po përpiqesha të merrja
të dy në shtëpi në të njëjtën kohë.

364
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
Epo, nuk do të thotë
është faji im.

365
00:16:09,359 --> 00:16:11,099
Çfarë dreqin jeni ju
duke bërë në dhomën e nxehtë?

366
00:16:11,100 --> 00:16:12,666
Unë as nuk mund të filloj
për t'ju shpjeguar atë.

367
00:16:12,667 --> 00:16:14,624
Dhe unë nuk jam këtu
te mbroj veten per ty.

368
00:16:14,625 --> 00:16:16,061
Thuaj, cila?

369
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
E drejta.

370
00:16:19,369 --> 00:16:21,153
- Do të duhet një dritë.
- Çfarë?

371
00:16:21,154 --> 00:16:22,545
- Elektrik dore.
- Elektrik dore.

372
00:16:22,546 --> 00:16:24,721
Rip, mbylle derën e dhomës së nxehtë

373
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
- dhe mbylle, apo jo?
- E kuptova.

374
00:16:27,943 --> 00:16:29,422
cfare jeni ju
duke bërë në atë dhomë?

375
00:16:29,423 --> 00:16:30,684
Duke u përpjekur të shkrihet
pak mjaltë

376
00:16:30,685 --> 00:16:31,815
jashtë fuçisë
deri në mëngjes.

377
00:16:31,816 --> 00:16:34,340
- E drejta.
- Është pikërisht poshtë.

378
00:16:34,341 --> 00:16:35,558
Pikërisht poshtë kapakut.

379
00:16:35,559 --> 00:16:37,212
Tani, shkëlqe në krye.

380
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
Në krye. Mut.

381
00:16:39,955 --> 00:16:41,782
Po, po.
Ja ku shkoni. Hajde tani.

382
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
Hajde.

383
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
Mut.

384
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
Epo, shihni diçka?
Pse nuk po flet?

385
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
A kishte bisht kali?

386
00:16:52,924 --> 00:16:54,403
Epo, po, ai kishte një bisht.

387
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
Kush tjetër do të ishte bishti i kalit?

388
00:17:00,932 --> 00:17:02,194
Oh, dreq!

389
00:17:02,195 --> 00:17:03,456
Zot!

390
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
Zot mallkuar atë! Bir kurve!

391
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
Le ta marrim atë ...
Ne kemi nevojë për një ftohës.

392
00:17:06,547 --> 00:17:08,374
-Kapela e topit!
- Po, po, po.

393
00:17:08,375 --> 00:17:10,071
- Ka një kapak topi atje.
-Ka një kapak topi?

394
00:17:10,072 --> 00:17:12,334
Ai kishte veshur një kapele bejsbolli.
po!

395
00:17:12,335 --> 00:17:14,510
Ku e ke ftohësin?

396
00:17:14,511 --> 00:17:15,642
-Ku është ftohësi?
- Hë?

397
00:17:15,643 --> 00:17:17,165
Ku është ftohësi?

398
00:17:17,166 --> 00:17:19,994
Um... Oh, mut.
Unë nuk kam një ftohës.

399
00:17:19,995 --> 00:17:21,517
Pse më tregove
për të marrë një frigorifer?

400
00:17:21,518 --> 00:17:22,779
nuk e di,
është gjëja e parë

401
00:17:22,780 --> 00:17:24,259
qe me erdhi ne mendje,
ne rregull,

402
00:17:24,260 --> 00:17:25,652
vetëm sepse ne kemi nevojë për një
nuk do të thotë se kam një.

403
00:17:25,653 --> 00:17:28,176
Po një gallon,
një kavanoz apo diçka?

404
00:17:28,177 --> 00:17:30,396
Jo, jo, ato më kushtojnë
tetë dollarë një pop. Dreqin, jo.

405
00:17:30,397 --> 00:17:32,398
- Jeni serioz?
- Po, po e them seriozisht.

406
00:17:32,399 --> 00:17:34,835
Shko merr njërën prej tyre
kavanoza të madh të ariut.

407
00:17:34,836 --> 00:17:36,663
Më kushtoi 20 dollarë.

408
00:17:36,664 --> 00:17:38,404
Ha! Dhe nxitoni!

409
00:17:38,405 --> 00:17:40,275
budallallëqe!

410
00:17:40,276 --> 00:17:42,364
Ah! Dreqin! Ja ku po shkojmë.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,584
- Këtu, këtu.
- Ah! Ah!

412
00:17:44,585 --> 00:17:46,455
Ah!

413
00:17:46,456 --> 00:17:47,978
Kjo është marrëzi.

414
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
Ndaloni së ankuari.

415
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Nuk je ti ai
duke mbajtur mishin e kokës së Colemar-it.

416
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
- Çfarë do të bësh me këtë?
- Çfarë?

417
00:17:53,202 --> 00:17:55,029
nuk e di,
vendoseni me fuçi.

418
00:17:55,030 --> 00:17:56,248
Ku po shkojmë
me atë gjë?

419
00:17:56,249 --> 00:17:57,771
Unë po i thërras tani.

420
00:17:57,772 --> 00:17:59,120
Më mirë mund ta vendosni këtë
përsëri së bashku,

421
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- Chim Chim Cher-ee.
- Hej, është Ripi.

422
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
Kemi marrë flokët e këtij djali.
Ku jeni djema?

423
00:18:04,692 --> 00:18:06,214
Madison Park.

424
00:18:06,215 --> 00:18:08,216
Në rregull, ne jemi në rrugën tonë.

425
00:18:08,217 --> 00:18:09,609
Kjo nuk është ajo që do të shkoja

426
00:18:09,610 --> 00:18:11,480
nëse po merrja
nyja ime kalë i vogël e qepur përsëri.

427
00:18:11,481 --> 00:18:13,700
Askush nuk është këtu
nuk jam dakord me ty, Amziah.

428
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
Oh, mut zjarr,
gjoksi po me dhemb,

429
00:18:15,572 --> 00:18:16,920
dhe kjo është një gomar i gjatë.

430
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
Pra, çfarë?

431
00:18:19,707 --> 00:18:23,405
A nuk është koha disi e rëndësishme
në këto situata?

432
00:18:23,406 --> 00:18:25,015
Unë jam i sigurt se është.

433
00:18:25,016 --> 00:18:26,887
Por kjo nuk bën
ndryshoni faktin

434
00:18:26,888 --> 00:18:29,498
se ne duhet ta përzënë atë
çfarëdo spitali të braktisur nga perëndia

435
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
ai zgjodhi të shkonte në.

436
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
Ti mendon se do të na japin
një eskortë policie?

437
00:19:03,664 --> 00:19:05,230
Ah, ah, ah, ah.

438
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
Derë, derë, derë!

439
00:19:08,538 --> 00:19:10,365
Dikush!

440
00:19:10,366 --> 00:19:11,758
Hej, hej, hej, hej, hej.

441
00:19:11,759 --> 00:19:13,368
Kjo shkon për Kid Climpton
dhe Colemar.

442
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
dreqin.

443
00:19:15,328 --> 00:19:16,850
Oh, mut!

444
00:19:16,851 --> 00:19:19,331
Më falni zonjë,
Kam... kam një kusht

445
00:19:19,332 --> 00:19:21,811
dhe harrova të marr
pilulat e mia me recetë.

446
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
Dhe pastaj fëmija banjo
humbi kokën,

447
00:19:23,466 --> 00:19:26,207
dhe mbrëmja ka qenë
shumë traumatike,

448
00:19:26,208 --> 00:19:27,600
dhe mendoj
Unë kam nevojë për një vëmendje

449
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
sepse mund të jetë urgjente
pikërisht tani.

450
00:19:29,603 --> 00:19:31,778
Mirë, mund të plotësoni
këto dy clipboards

451
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
dhe me merr mua
kartën tuaj të sigurimit?

452
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
Mirë, kjo gjë po më pyet mua
të të them

453
00:19:39,569 --> 00:19:42,354
nëse më dhemb gjoksi
dhe nëse kjo është një emergjencë,

454
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
të cilën e bëra
vetëm ju them atë.

455
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Ju ende dëshironi që unë të
plotësoni gjithë këtë mut?

456
00:20:02,940 --> 00:20:04,593
Po shkon mirë, njeri?

457
00:20:04,594 --> 00:20:06,813
- Kush është?
- Është Amziah.

458
00:20:06,814 --> 00:20:08,336
Nga bima e mjaltit.

459
00:20:08,337 --> 00:20:09,598
Dhe Remick.

460
00:20:09,599 --> 00:20:11,339
Oh, hej, njeri.

461
00:20:11,340 --> 00:20:12,819
Na vjen keq për pajisjet tuaja.

462
00:20:12,820 --> 00:20:14,734
Nuk doja
ngatërroj ndonjë gjë.

463
00:20:14,735 --> 00:20:16,039
Jo, në rregull, bir.

464
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
Asgjë nuk është dëmtuar...

465
00:20:18,129 --> 00:20:20,043
përveç kokës, natyrisht.

466
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Por jo për shumë kohë,
Unë nuk mendoj.

467
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
- Hej, mund të të bëj një pyetje?
- Mirë.

468
00:20:28,705 --> 00:20:31,054
Çfarë ndjesie ka?

469
00:20:31,055 --> 00:20:33,187
Unë jam në disa
dreq mire tani,

470
00:20:33,188 --> 00:20:36,886
kështu që nuk ndihem
ndonjë gjë shumë e keqe.

471
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
Plus, Remick më rrëshqiti pak
Apache fentanyl.

472
00:20:41,065 --> 00:20:42,675
Për shkak të ilaçeve të spitalit,
nuk u prenë...

473
00:20:42,676 --> 00:20:44,851
Hej, Colemar,
pusho së foluri, vëlla.

474
00:20:44,852 --> 00:20:46,069
A më dëgjoi dikush?

475
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Mut. A nuk jemi vetëm?

476
00:20:48,508 --> 00:20:49,638
Mut. Më vjen keq, Remick.

477
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Bir kurve.

478
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
Çfarë po ndodh?

479
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
A u largua Remick?

480
00:20:56,472 --> 00:20:58,081
Po. Unë mendoj
ju mund ta keni vënë atë

481
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
në një pozicion atje.

482
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
Hej, unë...

483
00:21:05,612 --> 00:21:07,613
E mora kapelen tuaj me fat.

484
00:21:07,614 --> 00:21:09,528
- Oh. Për të vërtetë?
- Po.

485
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
E peshkoi që andej.

486
00:21:11,574 --> 00:21:13,183
Dhe bëjini vetes një nder

487
00:21:13,184 --> 00:21:14,750
kur ti... kur ti
largohu nga këtu, mos e harro.

488
00:21:14,751 --> 00:21:16,709
Sepse ju do të
duhet ta veshin për një kohë.

489
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Në rregull.

490
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
Në rregull, bir,
mirë, dëgjo, oh...

491
00:21:24,935 --> 00:21:26,371
Ndoshta diku poshtë rrugës

492
00:21:26,372 --> 00:21:28,721
Mund të të dëgjoj duke luajtur
atë Granada.

493
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
Si është ai zë?

494
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Tingëllon mirë.

495
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
Në rregull.

496
00:21:42,953 --> 00:21:44,519
Mund të marr pak ushqim

497
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
për fëmijën
dhe ia ktheni atij.

498
00:21:46,217 --> 00:21:48,436
Nëse e bëj këtë, ju më dëshironi
për të marrë ndonjë gjë?

499
00:21:48,437 --> 00:21:50,133
Jo, jam në rregull.

500
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
Por faleminderit.

501
00:22:18,598 --> 00:22:20,555
- Je vetem ti?
- Po.

502
00:22:20,556 --> 00:22:24,298
Mund t'ju bëj të filloni
me kafe, çaj të ftohtë...

503
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
Vetëm... Vetëm...
Vetëm kafe, të lutem.

504
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
Oh, Zoti im.

505
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
Hej, fëmijë.

506
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
nuk e dija
ju jeni kthyer këtu.

507
00:22:46,669 --> 00:22:48,061
Po.

508
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
si keni qenë?

509
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
Në rregull.

510
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
Sa kohë jeni kthyer?

511
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
Jo gjatë. Disa muaj.

512
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
Është shumë mirë që të shoh.

513
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
- Hej, doni të uleni?
- Nuk mundem tani.

514
00:23:10,476 --> 00:23:11,912
Nuk te kam njohur kurre
doli deri këtu.

515
00:23:12,869 --> 00:23:14,522
Epo, kjo është ...

516
00:23:14,523 --> 00:23:16,872
Nuk është normalisht
pjesë e rrotullimit tim,

517
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
dhe nuk mundem me të vërtetë
fillojnë të shpjegojnë

518
00:23:19,485 --> 00:23:21,268
çfarë më solli
këtu sot.

519
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
A po shkon mirë?

520
00:23:22,923 --> 00:23:24,576
Unë jam në një copë.

521
00:23:24,577 --> 00:23:26,055
E cila është më shumë se sa mund të them

522
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
për disa nga njerëzit
Unë kam qenë rreth e rrotull sot.

523
00:23:30,713 --> 00:23:32,540
Po ju?

524
00:23:32,541 --> 00:23:34,150
A keni hyrë në
shtëpi të mira kujdestare

525
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
pasi na la?

526
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
Një lloj.

527
00:23:40,897 --> 00:23:42,855
Ky është një vend i mirë për të punuar?

528
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
Njerëzit janë të mirë me ju?

529
00:23:45,554 --> 00:23:46,946
Është një punë.

530
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
Po.

531
00:23:52,561 --> 00:23:54,997
Epo, dëgjo, unë jam ...

532
00:23:54,998 --> 00:23:58,087
Unë do të luaj një koncert
në Sand Plum,

533
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
në pak javë,
është vetëm në rrugë.

534
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Nuk mund ta humbisni. Tani...

535
00:24:02,528 --> 00:24:03,745
nëse jeni jashtë punës,

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
ndoshta mund të kaloni

537
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
dhe ju dhe unë mund të diskutojmë

538
00:24:08,664 --> 00:24:10,230
ndoshta diçka më të mirë.

539
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
Si është ai zë?

540
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
Në rregull.

541
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
A do të bënit
me thuaj qe je kthyer?

542
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
sigurisht.

543
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
Në rregull.

544
00:24:21,721 --> 00:24:22,938
Mirë.

545
00:24:38,955 --> 00:24:43,916
♪ Nuk mund të qëndroja për gjithë jetën

546
00:24:43,917 --> 00:24:47,746
♪ Unë besoj në dashuri

547
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ Për dritat
gjithmonë në sezon ♪

548
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
Bir kurve.

549
00:25:50,723 --> 00:25:52,506
E ke arritur!

550
00:25:52,507 --> 00:25:54,334
Unë as nuk di çfarë të bëj
mendoni për një gjë të tillë.

551
00:25:54,335 --> 00:25:55,814
Çfarë menduat?

552
00:25:55,815 --> 00:25:57,685
më pëlqeu.
Ju djema jeni të mrekullueshëm.

553
00:25:57,686 --> 00:25:59,513
Ejani këtu. Ejani këtu.

554
00:25:59,514 --> 00:26:01,428
Kam diçka që dua
flas me ju për.

555
00:26:01,429 --> 00:26:03,735
Të ketë një vend. Në rregull.

556
00:26:03,736 --> 00:26:05,998
Tani, kam qenë duke menduar.

557
00:26:05,999 --> 00:26:07,608
Në rregull, kam një ngarkesë të madhe
duke ardhur,

558
00:26:07,609 --> 00:26:10,089
dhe mund të përdor një ndihmë.

559
00:26:10,090 --> 00:26:11,177
Nga brushat?

560
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
Në binarët.

561
00:26:13,397 --> 00:26:15,703
A është kjo diçka
vërtetë keni nevojë për ndihmë?

562
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
Epo, në fakt është diçka
Unë kam nevojë për ndihmë me. po.

563
00:26:20,535 --> 00:26:22,405
A mendoni ju
A do të mund ta bëja?

564
00:26:22,406 --> 00:26:24,712
E di që do të mund ta bësh.

565
00:26:24,713 --> 00:26:27,236
A mund të më thoni
nëse nuk do ta prisja?

566
00:26:27,237 --> 00:26:28,586
Jo, nuk do të më duhej.

567
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
Unë thjesht do të të zëvendësoja.

568
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
Dëshironi të provoni?

569
00:26:36,986 --> 00:26:40,467
nuk e di. Ndoshta.

570
00:26:40,468 --> 00:26:43,644
Në rregull. Ju nuk keni për të
vendoseni akoma.

571
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
Le të shkojmë të marrim pak ushqim
në barkun tonë

572
00:26:45,386 --> 00:26:46,865
para se ta bëni, hë?

573
00:26:46,866 --> 00:26:48,562
- Më ndiqni.
- Mirë.

574
00:26:48,563 --> 00:26:50,520
Kur është hera e fundit
keni qenë në një potluck?

575
00:26:50,521 --> 00:26:52,174
Nuk e di nëse kam pasur ndonjëherë.

576
00:26:52,175 --> 00:26:53,436
Oh, i dashur, Jezus i ëmbël.

577
00:26:53,437 --> 00:26:54,612
Më lejoni vetëm
te them dicka.

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,830
Për aq kohë sa mbaj mend,

579
00:26:55,831 --> 00:26:57,658
Gjithmonë kam dashur
për të ecur dikë

580
00:26:57,659 --> 00:26:59,094
përmes një potluck.

581
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
Ushqimi i ekspozuar në një tavolinë

582
00:27:00,880 --> 00:27:03,969
është një pikë më e lartë në jetën time
sesa e pranoj tradicionalisht.

583
00:27:03,970 --> 00:27:06,798
Sepse ka të vërtetën
dhe ka gënjeshtra

584
00:27:06,799 --> 00:27:09,278
në çdo gropë që sheh,
ka një histori në çdo pjatë.

585
00:27:09,279 --> 00:27:12,194
Dhe unë jam këtu për t'ju thënë
cilat pjata janë të vërteta

586
00:27:12,195 --> 00:27:13,761
dhe cilat janë gënjeshtra.

587
00:27:13,762 --> 00:27:16,329
Duke filluar me Miss Aberdeen's
bizele me sy të zinj.

588
00:27:16,330 --> 00:27:19,245
Tani, çdo derë zonjusha Aberdeen
do të kalonte,

589
00:27:19,246 --> 00:27:20,855
brenda ose jashtë,

590
00:27:20,856 --> 00:27:22,465
ajo do ta bënte këtë
një lloj pastrimi i fytit,

591
00:27:22,466 --> 00:27:24,119
kollë pastruese të gjoksit
lloj tingulli,

592
00:27:24,120 --> 00:27:25,555
lloj...

593
00:27:25,556 --> 00:27:27,079
Kështu e pyeta një ditë,
Unë thashë, "Zonjusha Aberdin,

594
00:27:27,080 --> 00:27:28,341
"Pse e bën atë tingull

595
00:27:28,342 --> 00:27:29,821
"Kur ecni
nëpër derë?"

596
00:27:29,822 --> 00:27:31,344
Ajo tha,
“Oh, unë po largohem

597
00:27:31,345 --> 00:27:32,781
"demonët në
hyrjet dhe daljet”.

598
00:27:33,695 --> 00:27:35,261
A nuk është kjo e vërteta?

599
00:27:35,262 --> 00:27:38,264
Më pas, morëm atë të Kregger-it
pure patatesh.

600
00:27:38,265 --> 00:27:40,483
Tani ju shihni Kreggerët,
ata e morën këtë fëmijë.

601
00:27:40,484 --> 00:27:42,050
Gjithsesi, do ta shoh
nëpër qytet herë pas here.

602
00:27:42,051 --> 00:27:43,617
po ju them,
ai më tremb mua.

603
00:27:43,618 --> 00:27:44,966
Do të kthej këndin,

604
00:27:44,967 --> 00:27:46,881
dhe atje
se i vogli S.O.B. është.

605
00:27:46,882 --> 00:27:50,755
Ky fëmijë me një të rritur të plotë
fytyra e njeriut dhe pjesa e sipërme e trupit.

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,583
Është si një nga ato
Munchkins Guild Lollipop.

607
00:27:53,584 --> 00:27:55,020
Si ato
fëmijët e fermave të mbingarkuar?

608
00:27:55,021 --> 00:27:57,196
Pikërisht. Dhe, uh,

609
00:27:57,197 --> 00:28:00,852
është... është e vështirë për mua
sepse kur e shoh,

610
00:28:00,853 --> 00:28:03,202
Unë me të vërtetë nuk e di
nëse të flasësh me të

611
00:28:03,203 --> 00:28:04,986
si fëmija
se ai teknikisht është

612
00:28:04,987 --> 00:28:06,684
ose ndonjë 50-vjeçar alkoolik.

613
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
Kështu po bazoheni
vendimi juaj për këtë?

614
00:28:08,469 --> 00:28:09,817
Ke te drejte une kam.

615
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
Pra, ato pure patatesh
janë një gënjeshtër

616
00:28:11,777 --> 00:28:13,255
për shkak të atij djali.

617
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
Qëndroni larg tyre.

618
00:28:14,693 --> 00:28:15,954
Ja disa lajme të mira,

619
00:28:15,955 --> 00:28:19,131
Zonja Juanita
tavë me fasule jeshile.

620
00:28:19,132 --> 00:28:21,350
Tani, nëna e zonjushës Juanita
humbi shikimin

621
00:28:21,351 --> 00:28:23,701
kështu që nuk mund të bënte dallimin
mes një dere të hapur

622
00:28:23,702 --> 00:28:25,833
dhe një derë xhami,
kështu që ajo vazhdoi të hynte në to.

623
00:28:25,834 --> 00:28:28,618
Kështu që Juanita u zhvendos këtu poshtë
të kujdeset për të.

624
00:28:28,619 --> 00:28:29,968
Pra, a ka ndonjë mish?

625
00:28:29,969 --> 00:28:32,013
Uh, absolutisht.
Ka pak mish.

626
00:28:32,014 --> 00:28:35,843
Kalo gjithë këtë mish dhe shko
drejt për gjoksin.

627
00:28:35,844 --> 00:28:39,629
Ky gjoks është bërë
nga një recetë nga një kult.

628
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
Kisha e vogël jashtë
në mes të askundit

629
00:28:41,371 --> 00:28:42,850
që churn të tyren
gjalpë dhe mut.

630
00:28:42,851 --> 00:28:44,634
Jo, nuk është.
Po i shpik gjërat tani?

631
00:28:44,635 --> 00:28:46,854
Unë nuk po shpik asgjë.
Unë jam serioz.

632
00:28:46,855 --> 00:28:48,377
Kjo zonjë, Jill Cope,

633
00:28:48,378 --> 00:28:50,336
ajo iu bashkua kësaj kishe
jashtë në vend

634
00:28:50,337 --> 00:28:52,686
me një tufë grash të veshura
xhins dhe një vetulla.

635
00:28:52,687 --> 00:28:54,732
Dua të them, vetëm ato vetulla
ju bëjnë të dëshironi të ktheheni në

636
00:28:54,733 --> 00:28:55,950
atë kishë
me një palë gërshërë

637
00:28:55,951 --> 00:28:57,952
dhe lirojini ato vajza të gjora.

638
00:28:57,953 --> 00:28:59,562
-Nga vetullat e tyre?
- Ndër të tjera.

639
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
Sepse shpejt pas
miku im e mori vesh këtë

640
00:29:01,609 --> 00:29:04,698
kryedjaloshi ishte i martuar
për 19 prej tyre.

641
00:29:04,699 --> 00:29:06,613
Kjo është kur
ajo e vodhi këtë recetë

642
00:29:06,614 --> 00:29:08,223
dhe dezertoi nga sekti.

643
00:29:08,224 --> 00:29:09,443
- Hmm.
-Kjo është e vërteta.

644
00:29:10,792 --> 00:29:13,315
Dhe së fundi
arrijmë te salca.

645
00:29:13,316 --> 00:29:14,795
Dhe lëng mishi është në thelb

646
00:29:14,796 --> 00:29:16,666
elementin e vet
në tabelën periodike.

647
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
Pse? Sepse ne e mbaruam atë

648
00:29:18,669 --> 00:29:21,541
gjithçka që kemi marrë
në pjatën tonë.

649
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
Dhe të gjithë këtu
pajtohet për lëng mishi

650
00:29:23,326 --> 00:29:26,024
sepse ne nuk mendojmë
një vakt ia vlen të hahet

651
00:29:26,025 --> 00:29:28,548
derisa zemra jonë të pushojë së pompuari
ndërsa ne e hamë,

652
00:29:28,549 --> 00:29:31,029
përfshirë edhe veten time. Mm!

653
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
Thuaj, ju shqetëson nëse ju prezantoj
disa nga miqtë e mi?

654
00:29:33,119 --> 00:29:34,684
- Me siguri.
- Oh, mirë.

655
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
Unë ndoshta isha
do ta bëjë gjithsesi.

656
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
LUAN]

657
00:30:03,889 --> 00:30:06,978
Nuk e di nëse ju kujtohet,
por çdo pirg i
këto kuti të bardha

658
00:30:06,979 --> 00:30:09,545
është një koshere,
koshere e shëndetshme, e fortë

659
00:30:09,546 --> 00:30:13,462
që do të ndërtohet deri në
70,000 bletë në verë.

660
00:30:13,463 --> 00:30:15,334
Kur fillova për herë të parë,
Unë vrapova në mes

661
00:30:15,335 --> 00:30:17,815
5 dhe 700 koshere.

662
00:30:17,816 --> 00:30:21,166
Në kulmin tim,
Kam drejtuar deri në 1500 koshere.

663
00:30:21,167 --> 00:30:23,037
Oxhak. Njihuni me Katerin.

664
00:30:23,038 --> 00:30:24,560
Kateri, ky është Chimmy.

665
00:30:24,561 --> 00:30:25,910
Chimmy nuk beson në Zot,

666
00:30:25,911 --> 00:30:27,737
por ai nuk ka asnjë problem
duke ngrënë ushqim të mirë

667
00:30:27,738 --> 00:30:29,652
që këta të krishterë
i sjellë këtu sonte.

668
00:30:31,438 --> 00:30:34,309
Absolutisht, krejtësisht e qartë.

669
00:30:34,310 --> 00:30:37,095
Nuk kuptoj asnjë fjalë
e zhargonit të tij të gjelit të kënetës,

670
00:30:37,096 --> 00:30:38,487
ndaj mos u ndjeni keq.

671
00:30:38,488 --> 00:30:40,185
Dhe ai dhe unë morëm
një fjalor të caktuar,

672
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
por nëse ai shkon jashtë skenarit,
Unë as nuk përpiqem.

673
00:30:43,058 --> 00:30:45,494
Për një kavanoz 1 kile mjaltë,

674
00:30:45,495 --> 00:30:48,715
bletët do të udhëtojnë
mbi 55,000 milje

675
00:30:48,716 --> 00:30:52,806
dhe vizitoni ndërmjet
3 dhe 7 milion lule.

676
00:30:52,807 --> 00:30:54,852
Dhe madje edhe pas
ua heqim atyre,

677
00:30:54,853 --> 00:30:56,114
ata thjesht e bëjnë atë përsëri.

678
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Kthehuni dhe rindërtoni

679
00:30:58,204 --> 00:31:00,379
çdo herë, pa marrë parasysh çfarë.

680
00:31:00,380 --> 00:31:02,555
Është një gjë e tmerrshme
për të rindërtuar.

681
00:31:02,556 --> 00:31:04,165
Të bën të kuptosh
sa duhet

682
00:31:04,166 --> 00:31:06,689
për të shijuar shijen
të atij mjalti.

683
00:31:06,690 --> 00:31:08,691
Si jeni, zonjë?
Kjo është Kateri.

684
00:31:08,692 --> 00:31:10,868
- Kateri, zonjusha Juanita.
- Epo, përshëndetje, e dashur.

685
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
Si e njeh këtë njeri?

686
00:31:12,392 --> 00:31:14,480
Ne qëndruam me të
kur ishim fëmijë.

687
00:31:14,481 --> 00:31:16,177
Oh, ti ishe një
e fëmijëve të tij birësues?

688
00:31:16,178 --> 00:31:18,179
Po, zonjë.
Kthehu me mua dhe Glenda.

689
00:31:18,180 --> 00:31:20,094
Ajo dhe vëllai i saj
qëndroi nja dy vjet.

690
00:31:20,095 --> 00:31:21,487
Oh, është e drejtë?

691
00:31:21,488 --> 00:31:23,315
Nuk e njihja Amziahun
atëherë.

692
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
Unë u transferova këtu për të ndihmuar nënën time
kur ajo humbi shikimin.

693
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Ky vend...

694
00:31:29,888 --> 00:31:31,627
Ky është komuniteti i tyre.

695
00:31:31,628 --> 00:31:33,803
Bletët vijnë e shkojnë.

696
00:31:33,804 --> 00:31:35,675
Duke ardhur nga fushat,

697
00:31:35,676 --> 00:31:37,851
sjellja e vakteve
nga afër dhe larg.

698
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
Duke folur me njëri-tjetrin.
Ndarja e historive.

699
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
Ndarja e ushqimit.

700
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
Të gjithë shikojnë jashtë
për njëri-tjetrin.

701
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Kjo është një koshere e shëndetshme.

702
00:31:52,258 --> 00:31:54,259
Kështu janë të gjithë
të njëjtin lloj bletësh?

703
00:31:54,260 --> 00:31:56,826
Epo, çdo koshere është
bërë nga tre lloje bletësh.

704
00:31:56,827 --> 00:31:58,437
Ti me do mua
ta zbërthejë për ty?

705
00:31:58,438 --> 00:31:59,917
- Sigurisht.
- Mirë.

706
00:31:59,918 --> 00:32:03,746
Le të fillojmë me dronët.

707
00:32:03,747 --> 00:32:05,444
Tani, dronët
janë më të mëdhenjtë, në rregull?

708
00:32:05,445 --> 00:32:06,880
Nuk ka shumë prej tyre,

709
00:32:06,881 --> 00:32:08,360
por pa to,

710
00:32:08,361 --> 00:32:10,666
nuk do të kishte
një koshere fare.

711
00:32:10,667 --> 00:32:12,277
Dhe pastaj keni
bletët punëtore.

712
00:32:12,278 --> 00:32:14,757
Tani, këto bletë punëtore bëjnë
gjithçka nga pastrimi

713
00:32:14,758 --> 00:32:16,585
tek infermieria
për ndërtimin e kosheres

714
00:32:16,586 --> 00:32:18,892
për t'u kujdesur për të vdekurit.

715
00:32:18,893 --> 00:32:21,634
Ata janë gjithashtu foragjerë,
do të thotë se ata...

716
00:32:21,635 --> 00:32:23,070
ata fluturojnë
dhe sjellin atë që gjejnë

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,159
jashtë në botë
përsëri në zgjua.

718
00:32:25,160 --> 00:32:27,683
Shumica e asaj që shihni këtu
janë bletët punëtore që ruajnë,

719
00:32:27,684 --> 00:32:29,642
duke mbrojtur kosheren
nga ndërhyrës.

720
00:32:29,643 --> 00:32:31,600
E cila do të vijë.

721
00:32:31,601 --> 00:32:32,950
Po, ata e dinë se kanë

722
00:32:32,951 --> 00:32:35,039
disa beteja të bukura
përpara tyre.

723
00:32:35,040 --> 00:32:37,606
Por unë mendoj se ata janë të nderuar
për të luftuar ato beteja

724
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
sepse ata... ata e bëjnë atë
për komunitetin e tyre.

725
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
Mbroni atë që ata ndërtuan.

726
00:32:43,483 --> 00:32:46,920
Bletët punëtore vendosin
kush do të jetë mbretëresha e tyre.

727
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
Ata gjithashtu vendosin se kur
është koha për një të re.

728
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
Hmm. Shikoni atë.

729
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Unë mendoj se ata mendojnë
ju jeni një prej tyre.

730
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

731
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
Gotcha.

732
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
Është mbretëresha.

733
00:33:32,836 --> 00:33:34,446
Mbretëreshat janë të forta.

734
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
Më e forta.

735
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
Çdo mbretëreshë është një e mbijetuar.

736
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
Gjithmonë, që nga lindja.

737
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
Pa të...

738
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
Kosherja nuk do të mbijetojë.

739
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
Nuk mund të mbijetojë.

740
00:33:50,071 --> 00:33:51,811
Kjo është arsyeja pse ajo kudo që shkon,

741
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
gjithë komunitetin
tufa të saj.

742
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
Për ta mbrojtur atë.

743
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
Sa kohë i bëri të gjitha
ju merr për të kuptuar?

744
00:35:11,021 --> 00:35:12,848
Çfarë, për të marrë bletët
dhe kolonitë e ndërtuara

745
00:35:12,849 --> 00:35:13,936
si kam une?

746
00:35:13,937 --> 00:35:15,460
Mm-hmm.

747
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
Zot, të paktën gjysma e jetës sime.

748
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
Duhet durim.

749
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
Durimi është më i mirë
sesa të jesh i zgjuar.

750
00:35:24,122 --> 00:35:26,079
Më beso. u takova
shumë djem të zgjuar.

751
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
Nuk mund të prisja gjatë
mjafton që diçka të rritet.

752
00:35:30,737 --> 00:35:34,348
Po, do të bëja shumë
më mirë të jesh i durueshëm sesa i zgjuar.

753
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
Hajde brenda.
A ju kujtohet ky vend?

754
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
Po.

755
00:35:38,962 --> 00:35:41,486
Hej, Tater Tot. Hej, shok.

756
00:35:41,487 --> 00:35:44,053
si ja kaloni?
a te ka marr malli per mua
ndërsa unë isha larg?

757
00:35:44,054 --> 00:35:45,664
Oh edhe mua me ke munguar.

758
00:35:45,665 --> 00:35:47,883
Hej, Kateri.
Ejani tako Tater Tot.

759
00:35:47,884 --> 00:35:50,582
E quajti Tater Tot.
sepse më pëlqejnë fëmijët e vegjël.

760
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Tater Tot.

761
00:35:53,455 --> 00:35:54,847
Tater Tot, kjo është Kateri.

762
00:35:54,848 --> 00:35:56,892
Ajo do të të bëjë ty
aq i trashë dhe i lumtur.

763
00:35:56,893 --> 00:35:58,720
Ajo do të të dojë
dhe ju ushqej shumë.

764
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
Hej, çfarë lloj muzike
dëgjon?

765
00:36:01,507 --> 00:36:02,855
Probably not the same kind
si ju.

766
00:36:02,856 --> 00:36:04,422
Vë bast se më pëlqen
të njëjtin lloj si ju.

767
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
E imja sapo mori
më shumë banjo në të.

768
00:36:06,294 --> 00:36:08,208
Hey, you know what this is?

769
00:36:08,209 --> 00:36:09,905
Një ukulele.

770
00:36:09,906 --> 00:36:13,300
Jo, nuk është një ukulele.
Është një mandolinë.

771
00:36:13,301 --> 00:36:16,173
Një ikonë fetare,
instrument në formë bajameje

772
00:36:16,174 --> 00:36:20,046
që projekton muzikë që
transcends time and space.

773
00:36:20,047 --> 00:36:22,222
Bruna. Murilo.

774
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
- Eja tako Katerin.
- Ta!

775
00:36:25,095 --> 00:36:27,532
I got a couple of Brazilians
duke jetuar jashtë.

776
00:36:27,533 --> 00:36:29,577
So if you hear samba playing,
ndoshta janë ata.

777
00:36:29,578 --> 00:36:31,492
Pra, do të më thuash çfarë
lloj muzike qe degjon?

778
00:36:31,493 --> 00:36:32,928
Pse the
ju keni nja dy

779
00:36:32,929 --> 00:36:34,147
Brazilianët që jetojnë jashtë?

780
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
Çfarë supozoja
për t'i thirrur ata?

781
00:36:35,541 --> 00:36:38,064
Vetëm dy persona.

782
00:36:38,065 --> 00:36:39,413
Epo, e kuptova
nja dy arsye

783
00:36:39,414 --> 00:36:41,285
pse theksova
përkatësisë së tyre etnike.

784
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
Unë do të thotë, "A",

785
00:36:42,809 --> 00:36:44,288
njëri prej tyre nuk flet
një shuplakë e anglishtes.

786
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"B"...

787
00:36:46,943 --> 00:36:48,161
Dreqin, nuk e di. kam harruar.

788
00:36:48,162 --> 00:36:49,684
Vetëm ruajeni atë
për kur më kujtohet

789
00:36:49,685 --> 00:36:51,164
arsyeja numër dy.

790
00:36:51,165 --> 00:36:52,557
Përshëndetje, si po shkon?

791
00:36:52,558 --> 00:36:53,733
Ja ku janë
po aty.

792
00:36:55,648 --> 00:36:57,301
Mirë se vini.

793
00:36:57,302 --> 00:36:59,694
Unë jam Bruna dhe ky është Murilo.

794
00:36:59,695 --> 00:37:01,914
- Si e ke emrin?
- Kateri.

795
00:37:01,915 --> 00:37:04,438
Kateri.
Ky është emri i përsosur.

796
00:37:04,439 --> 00:37:06,658
- Të kanë thënë këtë?
- Jo.

797
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- Ky është një emër i përsosur.
- Ky është një emër i përsosur.

798
00:37:09,444 --> 00:37:10,923
A ju pëlqeu bletët?

799
00:37:10,924 --> 00:37:13,186
Oh, ata ishin...
Po, ata ishin të bukur.

800
00:37:13,187 --> 00:37:14,796
Dhe e dini këngën e tij?

801
00:37:14,797 --> 00:37:16,885
Ai e luan gjithmonë këngën e tij.
Ai është i fiksuar.

802
00:37:16,886 --> 00:37:18,931
- E di?
- Unë nuk mendoj kështu.

803
00:37:18,932 --> 00:37:20,585
- Luaj që ajo ta mësojë.
- Po e luaj.

804
00:37:20,586 --> 00:37:22,587
- Luaj që ajo ta mësojë.
- Jo, është në rregull.

805
00:37:22,588 --> 00:37:24,545
- Unë vetëm do të dëgjoj.
- Unë e luaj shumë.

806
00:37:24,546 --> 00:37:25,677
Ja ku shkoni, provojeni.

807
00:37:25,678 --> 00:37:27,113
Jo. Kjo është në rregull.

808
00:37:27,114 --> 00:37:28,288
Nuk është aq e vështirë.

809
00:37:28,289 --> 00:37:30,029
Jo, nuk jam këngëtare.

810
00:37:30,030 --> 00:37:31,335
Ju jeni një këngëtare.

811
00:37:31,336 --> 00:37:34,163
Të gjithë janë këngëtarë,
ne rregull?

812
00:37:34,164 --> 00:37:36,644
Thjesht duhet të heqësh disa
atë armaturë që ke marrë mbi vete.

813
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
Ky është një vend i sigurt,
ju premtoj.

814
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
Në rregull. Kjo është vetëm muzikë.

815
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Tre akorde të thjeshta.

816
00:37:44,871 --> 00:37:48,743
♪ Oh, oh

817
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ Ah

818
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ Ah

819
00:37:58,014 --> 00:38:00,189
♪ Ah

820
00:38:00,190 --> 00:38:02,714
♪ Oh

821
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ Ah

822
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Provojeni me mua.

823
00:38:10,723 --> 00:38:12,637
- Në rregull?
- Mirë.

824
00:38:12,638 --> 00:38:14,073
- Gati?
- Mm-hmm.

825
00:38:14,074 --> 00:38:17,163
- ♪ Ah
- ♪ Ah

826
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
- ♪ Oh
- ♪ Oh

827
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
- ♪ Ah
- ♪ Ah

828
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
- ♪ Ah
- ♪ Ah

829
00:38:31,265 --> 00:38:34,049
- ♪ Ah
- ♪ Ah

830
00:38:34,050 --> 00:38:38,925
- ♪ Oh
- ♪ Oh

831
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
E bukur.

832
00:38:43,495 --> 00:38:45,191
Ju jeni të mirë.

833
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
- Ishte e tmerrshme.
-Oh, nuk ishte e tmerrshme.

834
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Jemi vetëm ne.

835
00:38:51,111 --> 00:38:52,633
Unë do t'ju njoftoj
kur të hyjë

836
00:38:52,634 --> 00:38:54,766
kur bëjmë të plotë,
version live.

837
00:38:54,767 --> 00:38:56,855
Më duhet të marr Pirate tani.

838
00:38:56,856 --> 00:38:58,900
Unë jam duke djersitur fjalë për fjalë.
Mund të ndaloni ju lutem?

839
00:38:58,901 --> 00:39:00,424
Jo, nuk mundem.
Thirrja e Piratit.

840
00:39:00,425 --> 00:39:01,729
- Pirat!
- Çfarë?

841
00:39:01,730 --> 00:39:02,817
Kaloni këtu
me të gjitha pajisjet tuaja.

842
00:39:02,818 --> 00:39:03,949
- Çfarë pajisje?
- Të gjitha pajisjet tuaja.

843
00:39:03,950 --> 00:39:05,559
Sillni Stefanin me vete.

844
00:39:05,560 --> 00:39:07,779
Ne do ta bëjmë atë këngë
kjo shkon...

845
00:39:07,780 --> 00:39:10,738
- Në rregull? Hajde.
- Ne rregull.

846
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
Ky është Pirati.
Ai është në grupin tonë.

847
00:39:12,785 --> 00:39:14,525
Ju në fakt e keni takuar atë një natë
kur po luanim

848
00:39:14,526 --> 00:39:16,962
gjithë ato mut në atë vend
me të gjithë ata njerëz.

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,616
Pse jeni ju
duke e ftuar këtu?

850
00:39:18,617 --> 00:39:20,618
- Ne kemi nevojë për violinën e tij.
- Unë vetëm do të dëgjoj.

851
00:39:20,619 --> 00:39:22,010
Jo, thjesht nuk mund të dëgjosh.

852
00:39:22,011 --> 00:39:23,316
Sapo ju mësova pjesën.

853
00:39:23,317 --> 00:39:24,752
Ky nuk është një opsion.

854
00:39:24,753 --> 00:39:26,275
Do të kem një sulm paniku.

855
00:39:26,276 --> 00:39:28,495
Atëherë do të të marrim
në spital.

856
00:39:28,496 --> 00:39:29,888
A ju gjithmonë
bëje këtë me njerëzit

857
00:39:29,889 --> 00:39:32,369
- Kur të vizitojnë shtëpinë?
- Të bëj çfarë?

858
00:39:32,370 --> 00:39:33,893
I detyroni të hyjnë
situata të pakëndshme.

859
00:39:34,981 --> 00:39:36,677
Epo, mendoj, po,

860
00:39:36,678 --> 00:39:39,114
nëse mendoni se është të kënduarit
e pakëndshme, gjë që nuk është.

861
00:39:39,115 --> 00:39:40,725
Është për shumë njerëz.

862
00:39:40,726 --> 00:39:42,422
Ky nuk është një koncert.

863
00:39:42,423 --> 00:39:44,076
I dashur Jezus.

864
00:39:44,077 --> 00:39:45,686
-Doni më shumë se kjo?
- Oh, ja ku janë.

865
00:39:45,687 --> 00:39:48,167
Hej, faleminderit për
duke na ftuar.

866
00:39:48,168 --> 00:39:50,038
Po!

867
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
Të gjithë i thonë përshëndetje Katerit.

868
00:39:52,259 --> 00:39:53,999
Kateri me cfare luan?

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,001
Asgjë. Kjo është e imja
makthi më i thellë.

870
00:39:56,002 --> 00:39:57,481
Kështu që ju do të këndoni.

871
00:39:57,482 --> 00:39:59,439
Hej, uh,
bëni atë hyrje, apo jo?

872
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
- Meqë e ke marrë violinën tënde.
- Në "D"?

873
00:40:00,702 --> 00:40:02,137
Në "D."

874
00:40:02,138 --> 00:40:03,791
Hej, dhe ti

875
00:40:03,792 --> 00:40:05,314
as mos u bëj si
ju nuk e mbani mend pjesën tuaj.

876
00:40:05,315 --> 00:40:07,273
- Unë jo.
- Do të të kujtoj

877
00:40:07,274 --> 00:40:09,580
- kur të hysh. Je gati?
- Po, po, po!

878
00:40:09,581 --> 00:40:10,842
- Ne rregull.
- Gjashtë, tetë?

879
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Po.

880
00:40:13,933 --> 00:40:16,282
Një, dy,
një, dy, tre, katër.

881
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
Po!

882
00:40:30,645 --> 00:40:31,732
Uu.

883
00:40:31,733 --> 00:40:38,043
♪ Ooh, oh, oh

884
00:40:38,044 --> 00:40:39,958
♪ Ah, ah, ah, ah

885
00:40:39,959 --> 00:40:45,659
♪ Ooh, oh, oh, oh, oh

886
00:40:45,660 --> 00:40:49,533
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

887
00:40:49,534 --> 00:40:51,796
Hej! Një, dy, tre, katër.

888
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
Ja ku po shkojmë.

889
00:41:10,163 --> 00:41:14,514
♪ Po, kur boja
takohet me quil ♪

890
00:41:14,515 --> 00:41:17,735
♪ Me dashuri letrat e mia
janë mbushur ♪

891
00:41:17,736 --> 00:41:21,652
♪ Le ta vulosim këtë dashuri
si shpina ♪

892
00:41:21,653 --> 00:41:25,133
♪ Nga zarfi
vulosur me dyll ♪

893
00:41:25,134 --> 00:41:28,920
♪ Ne do të ikim

894
00:41:28,921 --> 00:41:33,054
♪ Nga ato
kush do të na çonte në rrugë të gabuar ♪

895
00:41:33,055 --> 00:41:36,710
♪ Duke kërkuar shumë,
ne do të mbështetemi plotësisht ♪

896
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ Mbi hirin
i të kryqëzuarit ♪

897
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ Oh, oh

898
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ Oh, oh

899
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ Oh, oh

900
00:41:52,248 --> 00:41:56,382
♪ Oh, oh

901
00:41:56,383 --> 00:41:58,079
♪ Oh

902
00:41:58,080 --> 00:42:05,217
Nuk kemi mbaruar akoma.

903
00:42:05,218 --> 00:42:06,305
ne jemi...

904
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
Ja ku shkoni.

905
00:42:18,536 --> 00:42:22,408
♪ Po, do të ikim

906
00:42:22,409 --> 00:42:25,759
♪ Nga ato
kush do të na çonte në rrugë të gabuar ♪

907
00:42:25,760 --> 00:42:29,763
♪ Duke kërkuar shumë,
ne do të mbështetemi plotësisht ♪

908
00:42:29,764 --> 00:42:33,767
♪ Mbi fjalët
i të kryqëzuarit ♪

909
00:42:33,768 --> 00:42:43,343
♪ Oh, oh

910
00:42:44,997 --> 00:42:50,915
♪ Oh, oh

911
00:42:50,916 --> 00:42:52,612
Ja ku shkojmë!

912
00:42:52,613 --> 00:43:05,104
♪ Oh, oh, oh

913
00:43:08,934 --> 00:43:10,369
Të dëgjosh.
je i madh.

914
00:43:10,370 --> 00:43:11,718
Kjo ishte e mrekullueshme.

915
00:43:11,719 --> 00:43:13,285
Nuk po e bëj më kurrë.

916
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Përshëndetje?

917
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
O Zot.

918
00:43:34,394 --> 00:43:37,789
Uh-huh. H-Sa keq?

919
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Hipni brenda. Kemi një tufë.

920
00:43:42,750 --> 00:43:44,751
Hajde.

921
00:43:44,752 --> 00:43:46,405
A do të më duhet vërtet
ky kostum?

922
00:43:46,406 --> 00:43:49,190
Pa dyshim. Këto nuk janë bletët e mia.

923
00:43:49,191 --> 00:43:51,323
- Keni parë ndonjëherë një tufë?
- Jo.

924
00:43:51,324 --> 00:43:52,933
Bëhuni gati,
zogjja ime e vogel.

925
00:43:52,934 --> 00:43:55,414
Bletët grumbullohen vetëm kur
ata janë gati për një luftë.

926
00:44:01,290 --> 00:44:03,814
Oh, dreq!
Na vjen keq për këtë, Chim.

927
00:44:03,815 --> 00:44:05,380
Duke u përpjekur për të bërë
një hyrje dramatike.

928
00:44:05,381 --> 00:44:07,208
Harrova që ishe jashtë.

929
00:44:07,209 --> 00:44:09,558
- Le të shkojmë!
-A jeni zoti Mbret?

930
00:44:09,559 --> 00:44:11,125
Eh, profesor,
por zakonisht nuk kam

931
00:44:11,126 --> 00:44:13,127
njerëzit më thërrasin kështu në publik.
Dhe emri juaj është?

932
00:44:13,128 --> 00:44:14,738
Unë jam zonja McCurdy.
Unë jam mësuesi kryesor.

933
00:44:14,739 --> 00:44:16,740
Mund të na merrni
ku është tufa?

934
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
po. Është në një dollap mes
dy banjat

935
00:44:18,177 --> 00:44:19,917
në këtë korridor kryesor
nëpër këto dyer.

936
00:44:19,918 --> 00:44:22,223
A keni ndonjë ide pse
bletët sillen kështu?

937
00:44:22,224 --> 00:44:23,703
Pse janë kaq të zemëruar?

938
00:44:23,704 --> 00:44:25,487
Sepse zoti Wilburn,
njeriu ynë i mirëmbajtjes...

939
00:44:25,488 --> 00:44:27,402
ai u përpoq t'i spërkatte ato
pesticidet kur i gjeti,

940
00:44:27,403 --> 00:44:29,317
- thjesht e trazoi të gjithë.
- Epo, kjo do ta bëjë.

941
00:44:29,318 --> 00:44:31,276
Oh, duhet t'ju marrim një radio
kështu që ju mund të komunikoni
me ne.

942
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
- Radio?
- Më vjen keq, një telekomandë.

943
00:44:32,931 --> 00:44:35,541
Oh. Unë marr një telekomandë.
me pergjigj dicka...

944
00:44:35,542 --> 00:44:37,412
pse jane keta femije ketu
në zbardhues?

945
00:44:37,413 --> 00:44:39,110
Epo, ato janë
fëmijët alergjikë

946
00:44:39,111 --> 00:44:40,502
dhe fëmijët e thumbuar atje.

947
00:44:40,503 --> 00:44:43,027
- Fëmijë të thumbuar?
- Po, të paktën 15.

948
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
Ne i kemi ato në Benadryl,
kështu që të gjithë po bien në gjumë
për shkak të meklizinës.

949
00:44:45,334 --> 00:44:46,770
ne rregull,
po për tymin?

950
00:44:46,771 --> 00:44:48,902
- Unë-A është kjo për bletët?
- Po. Na u tha se

951
00:44:48,903 --> 00:44:50,687
bletët sillen më mirë
kur ka tym.

952
00:44:50,688 --> 00:44:52,993
Epo, ata e bëjnë, por kjo ndihmon
nëse pini duhan kosheren

953
00:44:52,994 --> 00:44:54,778
në vend të ajrit
të gjithë po marrim frymë.

954
00:44:54,779 --> 00:44:56,518
- Këtu është radioja juaj.
- Vare kudo.

955
00:44:56,519 --> 00:44:57,781
Në rregull.
A dini si ta përdorni?

956
00:44:57,782 --> 00:44:59,260
- Shtyni për të folur.
- Po.

957
00:44:59,261 --> 00:45:01,741
Ah, ah, ah! Oh! Oh!

958
00:45:01,742 --> 00:45:04,309
- Mut. Chimmy, merre atë.
- Prit, duro.

959
00:45:04,310 --> 00:45:06,311
Zot! Është në veshin tim!

960
00:45:06,312 --> 00:45:08,052
- dreqin!
- Oh!

961
00:45:08,053 --> 00:45:10,924
mallkim. Mallkimi i mësuesit.
Mbështetni fëmijët, zonjë.

962
00:45:10,925 --> 00:45:12,317
Eja këtu, eja këtu.
Duhet të tërheq thumbin.

963
00:45:12,318 --> 00:45:14,275
A mund ta tërheq thumbin?
E kuptove. E kuptove.

964
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
Në rregull.

965
00:45:18,063 --> 00:45:19,890
I gjithë ky skenar
është shumë më tepër

966
00:45:19,891 --> 00:45:21,761
melodramatik se
duhet të jetë.

967
00:45:21,762 --> 00:45:24,285
Bletët dhe fëmijët
dhe mësuesit dhe moti i nxehtë

968
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
nuk duhet të jetë kurrë
në të njëjtin vend.

969
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
Oh, dhe ka
gjithë miqtë e mi të vegjël.

970
00:45:32,904 --> 00:45:34,861
Si jemi, zonja?

971
00:45:34,862 --> 00:45:37,864
Duke u vendosur poshtë. Oh, po.

972
00:45:39,998 --> 00:45:42,477
Hej, Chimmy, nuk mund ta shoh tëndin
fytyrë, burrë, kështu që pse jo

973
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
rrini pas frazave dhe fjalive
e dimë të dy?

974
00:45:44,959 --> 00:45:46,177
Në rregull.

975
00:45:46,178 --> 00:45:48,048
Qëndro i qetë,
trajtojini mirë,

976
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
dhe ata do të shkojnë së bashku me ne.

977
00:46:09,723 --> 00:46:11,463
Z. Cosgrove është thumbuar.

978
00:46:11,464 --> 00:46:14,727
Përsëriteni. Z. Cosgrove është thumbuar.

979
00:46:14,728 --> 00:46:16,381
Ku u thumbua?
Duhet të dimë,

980
00:46:16,382 --> 00:46:17,904
sepse nëse ai nuk mund të ngasë,
duhet te kontaktojme

981
00:46:17,905 --> 00:46:19,688
një shofer autobusi zëvendësues.

982
00:46:19,689 --> 00:46:21,429
Ata thonë
ai ishte pickuar në fyt,

983
00:46:21,430 --> 00:46:23,692
dhe ai na thotë
ai mendon se është alergjik.

984
00:46:23,693 --> 00:46:24,998
ne rregull,
ai është pickuar në fyt

985
00:46:24,999 --> 00:46:26,608
dhe ai është alergjik.

986
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
Chimmy, zbulo nëse ai ishte
thumbuar në jugular.

987
00:46:30,439 --> 00:46:32,136
Përshëndetje, ky është Chimmy.

988
00:46:35,053 --> 00:46:37,141
A ishte pickuar
në jugular?

989
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
Dhe a është ai alergjik?

990
00:46:39,013 --> 00:46:40,797
Unë do të përsëris.

991
00:46:40,798 --> 00:46:42,755
A ishte pickuar në jugular
dhe a është ai alergjik?

992
00:46:46,629 --> 00:46:48,195
me vjen shume keq,

993
00:46:48,196 --> 00:46:49,980
por nuk arrij ta kuptoj
atë që po thua.

994
00:46:49,981 --> 00:46:52,025
Po, jam dakord me vajzën
në anën tjetër të radios.

995
00:46:52,026 --> 00:46:54,462
Kjo ishte një ide e keqe.
Kateri, merr përsipër, apo jo?

996
00:46:54,463 --> 00:46:55,942
U përpoq të ishte i qartë.

997
00:46:55,943 --> 00:46:58,249
Asistent i profesor Kingut
po pyet

998
00:46:58,250 --> 00:46:59,816
nëse thumbi ishte
në jugular.

999
00:46:59,817 --> 00:47:01,469
Po thumbi
është në qafën e tij.

1000
00:47:01,470 --> 00:47:03,341
Dadgummit.

1001
00:47:03,342 --> 00:47:04,646
Dëgjoni, nëse ai është alergjik

1002
00:47:04,647 --> 00:47:06,344
dhe ai u thumbua
në jugular,

1003
00:47:06,345 --> 00:47:07,606
më mirë merrni atij një EpiPen

1004
00:47:07,607 --> 00:47:09,216
ose një ambulancë të shpejtë,
dëgjon?

1005
00:47:09,217 --> 00:47:10,957
ne nuk kemi
çdo EpiPen tjetër,

1006
00:47:10,958 --> 00:47:12,350
por ne po telefonojmë klinikën
për një ambulancë.

1007
00:47:12,351 --> 00:47:14,091
Zot, shpresoj
nuk është e njëjta klinikë

1008
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
Colemar iu nënshtrua operacionit.

1009
00:47:21,839 --> 00:47:22,926
Pikërisht atje.

1010
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
Shikoni kokën e tij,
shiko kokën e tij.

1011
00:47:36,941 --> 00:47:39,333
Unë mendoj se këta ushtarë
janë gërmuar pak më shumë

1012
00:47:39,334 --> 00:47:40,552
nga sa mendonim se ishin.

1013
00:47:40,553 --> 00:47:42,249
Ne do të kemi
për të bërë një prerje.

1014
00:47:42,250 --> 00:47:43,816
Epo, kjo është ajo që thashë
kur hymë brenda.

1015
00:47:43,817 --> 00:47:45,383
Oxhak, as mos
fillo me mua.

1016
00:47:45,384 --> 00:47:47,167
Tashmë ke keqinterpretuar
marka jonë dikur sot

1017
00:47:47,168 --> 00:47:48,734
me atë marifet me telekomandë.

1018
00:47:48,735 --> 00:47:50,605
- Çfarë t'i thosha ...
- Prit.

1019
00:47:55,089 --> 00:47:56,524
Kur do të dimë për

1020
00:47:56,525 --> 00:47:58,048
ambulanca
për zotin Cosgrove?

1021
00:47:58,049 --> 00:47:59,745
Ata thanë
ambulanca është e zënë,

1022
00:47:59,746 --> 00:48:01,399
kështu që ata zgjatën dorën
në Parkun Rajonal të Mjekësisë

1023
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
dhe ata po dërgojnë
një helikopter MediFlight.

1024
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
A thua vetëm
po thërrasin një helikopter?

1025
00:48:06,318 --> 00:48:07,971
Dërgo, po vij i nxehtë.

1026
00:48:07,972 --> 00:48:09,320
Largojini ata fëmijë nga rruga.

1027
00:48:43,355 --> 00:48:47,053
Tregojuni nxënësve të klasës së tretë
për të dalë nga koshi i plehrave.

1028
00:48:47,054 --> 00:48:49,055
Snacks janë në rrugë.
E perseris...

1029
00:48:49,056 --> 00:48:50,709
Bletët po vijnë
jashtë ndërtesës,

1030
00:48:50,710 --> 00:48:52,754
dhe fëmijët po mbyllen
xhamat e autobusit.

1031
00:48:52,755 --> 00:48:55,496
Duhet të lëvizim autobusin
kështu që ata mund të marrin pak ajër.

1032
00:48:55,497 --> 00:48:57,890
Fëmijët duhet të qëndrojnë
autobusin pasi hipën.

1033
00:48:57,891 --> 00:48:59,805
Në rregull.
A mund të ngasë dikush një autobus?

1034
00:48:59,806 --> 00:49:01,328
Askush në kampus.

1035
00:49:01,329 --> 00:49:03,069
Vetëm zoti Cosgrove
ka patentë autobusi.

1036
00:49:03,070 --> 00:49:04,810
Po sikur të bënim një lak
për të mbajtur bletët

1037
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
jashtë autobusit dhe të hapur
dritaret për rrjedhjen e ajrit?

1038
00:49:06,508 --> 00:49:08,205
- A do të funksiononte kjo?
- Po, përderisa kushdo që e bëri

1039
00:49:08,206 --> 00:49:10,250
ngarje ka
patentë shoferi autobusi.

1040
00:49:10,251 --> 00:49:12,731
A ka dikush
patentë shoferi autobusi?

1041
00:49:12,732 --> 00:49:15,168
Burri im Chimmy jeton në një RV.

1042
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
Ai mund të drejtojë autobusin tuaj për ju.

1043
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
Hej!

1044
00:49:26,224 --> 00:49:27,572
ju keni
patentë shoferi autobusi?

1045
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
- Po.
- Është e fundit?

1046
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
Unë jetoj në një RV.

1047
00:49:34,275 --> 00:49:36,494
- Ju jetoni në një RV?
- Po.

1048
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
Mirë, në rregull. Eja me mua.

1049
00:49:53,164 --> 00:49:55,687
Thjesht drejtojeni atë në një rreth
përreth shkollës.

1050
00:49:55,688 --> 00:49:57,906
Ka një lak
rreth kampusit.

1051
00:49:57,907 --> 00:50:00,909
Fëmijët duhet të qëndrojnë ulur,

1052
00:50:00,910 --> 00:50:03,216
dhe mos dil
në rrugët e qytetit.

1053
00:50:03,217 --> 00:50:05,653
- Mirë?
- Mirë.

1054
00:50:05,654 --> 00:50:07,351
Zonjë, ju duhet të tërhiqni
ata femije u kthyen

1055
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
kështu që ata nuk marrin
një shkop në sy.

1056
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
Në rregull, fëmijë. Pritni.

1057
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
A i tregove djalit
në autobus për gropat?

1058
00:50:36,859 --> 00:50:38,686
Mut.

1059
00:50:38,687 --> 00:50:41,385
Ka gropa në lak
pranë kanalit të stuhisë.

1060
00:50:41,386 --> 00:50:42,995
A mundet dikush të flasë poshtë
shoferi i autobusit për t'i thënë atij

1061
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
për të ecur ngadalë mbi gropat?

1062
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Është një ditë e zezë
për këtë shkollë fillore.

1063
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
Amen.

1064
00:51:19,250 --> 00:51:20,511
çfarë po bëjmë?

1065
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
Nata Sopapilla.

1066
00:51:22,775 --> 00:51:24,689
Oh, dreq. Kam harruar, apo jo?

1067
00:51:24,690 --> 00:51:26,343
Kjo është diçka që unë isha
supozohet t'ju ftoj në,

1068
00:51:26,344 --> 00:51:28,301
dhe unë vetëm ju kam vozitur
direkt këtu, apo jo?

1069
00:51:28,302 --> 00:51:30,956
Po. Është Nata Sopapilla
këtu në Rippy's.

1070
00:51:35,527 --> 00:51:37,049
këshilltar.

1071
00:51:37,050 --> 00:51:39,312
- Mirë zotëri.
- Hej, Rip.

1072
00:51:39,313 --> 00:51:41,140
Ripi, Kateri. Kateri, Ripi.

1073
00:51:41,141 --> 00:51:42,663
Kateri, kënaqësi që u njohëm.

1074
00:51:46,320 --> 00:51:47,581
-Amziah.
- Hej.

1075
00:51:47,582 --> 00:51:49,844
- Kemi mysafirë
-Oh, po, po.

1076
00:51:49,845 --> 00:51:52,064
Njerëz, dua së pari
ju prezantoj te gjitheve

1077
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
për një shokun tim të ri.

1078
00:51:53,936 --> 00:51:57,374
Uh, modifikuar së fundmi
për aerodinamikën,

1079
00:51:57,375 --> 00:51:59,767
ka dalë ky i ri
për të nderuar praninë tonë sonte,

1080
00:51:59,768 --> 00:52:01,465
së bashku me paraluftën e tij
Gibson Granada,

1081
00:52:01,466 --> 00:52:03,815
për të bërë një shfaqje.

1082
00:52:03,816 --> 00:52:07,514
I vetmi, i vetmi Colemar!

1083
00:52:07,515 --> 00:52:10,213
Në rregull, Colemar!

1084
00:52:10,214 --> 00:52:11,866
Po, shok!

1085
00:52:11,867 --> 00:52:14,956
Dhe, nuk e di sa
e mbani mend, por,

1086
00:52:14,957 --> 00:52:17,959
Kateri dhe vëllai i saj
qëndroi

1087
00:52:17,960 --> 00:52:19,700
me mua dhe Glenda
për disa vjet,

1088
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
kur besoj se ishe
rreth tetë, nëntë vjeç.

1089
00:52:23,575 --> 00:52:27,055
Dhe, më kujtohet
një mbrëmje

1090
00:52:27,056 --> 00:52:28,666
ne sapo do të hynim
nga tërheqja e mjaltit,

1091
00:52:28,667 --> 00:52:30,885
dhe ajo ishte e emocionuar e gjitha
drejtimin e një kavanoz të freskët

1092
00:52:30,886 --> 00:52:34,367
poshtë fqinjit tonë,
kjo zonjë e moshuar, zonja Twyman.

1093
00:52:34,368 --> 00:52:36,152
Gjithsesi, ajo hyri brenda,
ajo kapi një kavanoz,

1094
00:52:36,153 --> 00:52:37,762
dhe ajo shkoi me vrap
jashtë shtëpisë,

1095
00:52:37,763 --> 00:52:39,633
dhe ajo... u ndal
hapat që shkojnë jashtë,

1096
00:52:39,634 --> 00:52:42,158
dhe ajo mbolli fytyrën
dhe e theu kavanozin,

1097
00:52:42,159 --> 00:52:43,942
derdhi mjaltin kudo.
Ju kujtohet kjo?

1098
00:52:43,943 --> 00:52:45,422
Mm-hmm.

1099
00:52:45,423 --> 00:52:47,641
U hodh përsëri lart,
gju i përgjakur dhe duke qarë,

1100
00:52:47,642 --> 00:52:50,122
marshoi përsëri në shtëpi,
mori një kavanoz të freskët me mjaltë,

1101
00:52:50,123 --> 00:52:52,472
iku nga shtëpia,
këtë herë me shpejtësi të dyfishtë

1102
00:52:52,473 --> 00:52:54,648
herën e parë,
poshtë të njëjtat hapa

1103
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
pa u ndalur dhe e mori atë
kavanoz me mjaltë zonjës Twyman.

1104
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- E mbani mend çfarë bëmë?
-Mm.

1105
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
Ajo u kthye, dhe ne...

1106
00:53:09,664 --> 00:53:12,623
ne u ulëm në të njëjtat shkallë,

1107
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
dhe ne pamë bletët që hynë
nga milje përreth.

1108
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
Derisa lëpinë çdo
një copë e vetme nga ai mjaltë.

1109
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
Mm.

1110
00:53:32,165 --> 00:53:33,644
Nuk e di moralin

1111
00:53:33,645 --> 00:53:35,646
të asaj historie,
por unë e di që ka pasur

1112
00:53:35,647 --> 00:53:37,604
një tufë e tërë bletësh
që u gëzuan
ajo ia la lëkurën gjunjëve.

1113
00:53:39,303 --> 00:53:41,782
Dhe kjo, njerëz,
ishte mënyra ime, uh,

1114
00:53:41,783 --> 00:53:44,437
duke prezantuar Katerin sonte
para se ajo të bëjë solo e saj!

1115
00:53:46,701 --> 00:53:47,788
Prit, duro.
Unë jam vetëm shaka.

1116
00:53:47,789 --> 00:53:49,355
po bëj shaka.

1117
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ Ti thua se nuk je i imi

1118
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ Çfarë jemi atëherë?

1119
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ Diku poshtë linjës

1120
00:54:21,083 --> 00:54:23,563
♪ Kam humbur një mik

1121
00:54:23,564 --> 00:54:28,264
♪ Dhe e di që është e vështirë ta dish
vetëm ajo që ju nevojitet ♪

1122
00:54:28,265 --> 00:54:31,136
♪ Dhe çfarë ju dëshironi

1123
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ Por çdo ditë përpiqem
për të fituar zemrën tuaj ♪

1124
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
♪ Shpresoj se mjafton

1125
00:54:37,448 --> 00:54:39,710
♪ Krahët e tu janë një oqean

1126
00:54:39,711 --> 00:54:42,190
♪ Shpirti dhe sytë e tu
po përplasen ♪

1127
00:54:42,191 --> 00:54:44,192
♪ E egër dhe e veshur dhe blu

1128
00:54:44,193 --> 00:54:48,109
♪ Edhe pse kam punuar
për t'i bërë ballë ujërave ♪

1129
00:54:48,110 --> 00:54:50,198
♪ Nuk do t'i arrij kurrë shkëmbinjtë

1130
00:54:50,199 --> 00:54:52,984
♪ Dhe arrini në duart tuaja
dhe zemra ♪

1131
00:54:52,985 --> 00:54:56,335
♪ Dhe vepra arti
që ndahen ♪

1132
00:54:56,336 --> 00:54:59,164
♪ Mendimet më të zgjuara në mua

1133
00:54:59,165 --> 00:55:01,949
♪ Por si e bën një marinar
luftoni rrugët ♪

1134
00:55:01,950 --> 00:55:06,476
♪ Që një sirenë shkëlqen
në dritë? ♪

1135
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ Ti thua se nuk je i imi

1136
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ Çfarë jemi atëherë?

1137
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ Diku poshtë linjës

1138
00:55:17,401 --> 00:55:20,316
♪ Kam humbur një mik

1139
00:55:20,317 --> 00:55:23,144
♪ Dhe unë e di
është e vështirë të dihet ♪

1140
00:55:23,145 --> 00:55:24,972
♪ Vetëm ajo që ju nevojitet

1141
00:55:24,973 --> 00:55:27,453
♪ Dhe çfarë ju dëshironi

1142
00:55:27,454 --> 00:55:30,064
♪ Po, e di
është e vështirë të dihet ♪

1143
00:55:30,065 --> 00:55:31,762
♪ Vetëm ajo që ju nevojitet

1144
00:55:31,763 --> 00:55:34,155
♪ Dhe çfarë ju dëshironi

1145
00:55:34,156 --> 00:55:36,810
♪ Po, e di
është e vështirë të dihet ♪

1146
00:55:36,811 --> 00:55:38,682
♪ Vetëm ajo që ju nevojitet ♪

1147
00:55:38,683 --> 00:55:41,337
♪ Dhe çfarë ju dëshironi

1148
00:55:41,338 --> 00:55:45,819
♪ Por çdo ditë përpiqem
për të fituar zemrën tuaj ♪

1149
00:55:45,820 --> 00:55:47,908
♪ Shpresoj të mjaftojë

1150
00:55:47,909 --> 00:55:51,390
♪ Ah, ah, ah

1151
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ Ah-ah-ah-ah

1152
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ Ti thua se nuk je i imi

1153
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ Çfarë jemi atëherë?

1154
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ Diku poshtë linjës

1155
00:56:13,108 --> 00:56:15,196
♪ Kam humbur një mik

1156
00:56:15,197 --> 00:56:18,156
♪ Dhe unë e di
është e vështirë të dihet ♪

1157
00:56:18,157 --> 00:56:20,158
♪ Vetëm ajo që ju nevojitet ♪

1158
00:56:20,159 --> 00:56:22,943
♪ Dhe çfarë ju dëshironi

1159
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ Por çdo ditë përpiqem
për të fituar zemrën tuaj ♪

1160
00:56:28,080 --> 00:56:30,386
♪ Shpresoj se mjafton

1161
00:58:43,128 --> 00:58:44,215
Hej.

1162
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
Hej. Hej, hej, hej, hej.

1163
00:58:47,175 --> 00:58:48,741
Unë jam këtu.

1164
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
Unë jam këtu, në rregull?

1165
00:58:50,570 --> 00:58:52,658
Unë-Do të të ngrij.

1166
00:58:52,659 --> 00:58:54,704
Të lutem, duhet të më ndihmosh,
sepse nuk mundem...

1167
00:58:54,705 --> 00:58:56,183
Nuk mund ta bëj këtë, mirë?

1168
00:58:56,184 --> 00:58:57,924
Unë kam nevojë që ju të ngriheni.

1169
00:58:57,925 --> 00:58:59,491
Unë kam nevojë që ju të ngriheni,
te lutem, ne rregull?

1170
00:58:59,492 --> 00:59:02,407
Të lutem, të lutem, të lutem,
ju lutem, ju lutem.

1171
00:59:02,408 --> 00:59:06,411
Ju lutem. Unë kam nevojë që ju të ngriheni.

1172
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
kam nevoje per ty
të ngrihesh për mua, të lutem.

1173
00:59:09,981 --> 00:59:11,285
Ju lutem.

1174
00:59:11,286 --> 00:59:14,419
Ju lutem me ndihmoni.

1175
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
Ju lutem!

1176
00:59:24,822 --> 00:59:27,432
Pra, kishte
asnjë traumë fizike vdekjeprurëse

1177
00:59:27,433 --> 00:59:28,868
në ekzaminim,

1178
00:59:28,869 --> 00:59:31,218
që do të thotë se ai ishte
e padëmtuar nga jashtë.

1179
00:59:31,219 --> 00:59:33,438
Ata drejtuan një toksikologji
shqyrtimi ndaj tij,

1180
00:59:33,439 --> 00:59:35,483
dhe të gjitha rezultatet
u kthye negativ.

1181
00:59:35,484 --> 00:59:37,703
Dhe ata e bënë
një rreze X të gjithë trupit.

1182
00:59:37,704 --> 00:59:41,577
Dhe ata e vunë re këtë
kishte pak kalcifikim

1183
00:59:41,578 --> 00:59:44,536
në arteriet e tij
dhe në zemrën e tij.

1184
00:59:44,537 --> 00:59:47,191
Dhe ata thanë atë
kishte një, um...

1185
00:59:47,192 --> 00:59:52,326
një mbyllje 98% në të majtën e tij
arteria e përparme zbritëse.

1186
00:59:52,327 --> 00:59:57,897
Dhe kjo në vetvete
është vdekjeprurëse.

1187
00:59:57,898 --> 00:59:59,899
Me lojën e keqe
përjashtohet, nuk do të ketë

1188
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
çdo hetim të mëtejshëm
në vdekjen e tij, Kateri.

1189
01:00:04,731 --> 01:00:06,427
Oficeri Sunderland këtu
do të jetë kontakti juaj

1190
01:00:06,428 --> 01:00:09,474
për hetimin e vjedhjes.

1191
01:00:09,475 --> 01:00:11,998
Kateri, ne thjesht duam
ju njoftojme se jemi jashte

1192
01:00:11,999 --> 01:00:15,480
duke kërkuar dikë
i përfshirë në një vjedhje, mirë?

1193
01:00:15,481 --> 01:00:19,049
Mund ta imagjinoj që nuk dëshiron
për të folur me ne tani,

1194
01:00:19,050 --> 01:00:21,660
por ne do të donim ta merrnim
sa më shumë informacion nga ju

1195
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
siç mundemi
kur të ndihesh.

1196
01:00:24,708 --> 01:00:26,926
Numri im është
në këtë kartë.

1197
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
Dhe ky është celulari im.

1198
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
Pra, ju lutem shtrihuni, në rregull?

1199
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
Amziahu ishte një njeri i mirë.

1200
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
Dhe ne do të bëjmë siç duhet me të.

1201
01:00:37,938 --> 01:00:43,160
♪ Kur paqja është si një lumë

1202
01:00:43,161 --> 01:00:48,078
♪ Merr pjesë në rrugën time

1203
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ Kur pikëllimet
si rrokulliset e detit ♪

1204
01:00:56,783 --> 01:01:01,265
♪ Cilido qoftë fati im

1205
01:01:01,266 --> 01:01:06,270
♪ Ti më ke mësuar të them

1206
01:01:06,271 --> 01:01:15,193
♪ Është mirë me shpirtin tim

1207
01:01:16,498 --> 01:01:21,894
♪ Është mirë

1208
01:01:21,895 --> 01:01:26,159
♪ Me shpirtin tim

1209
01:01:26,160 --> 01:01:31,817
♪ Është mirë

1210
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ Me shpirtin tim

1211
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
a keni
familje kudo?

1212
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Ku mund të shkoni?

1213
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
Nr.

1214
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
Asnjë nga ju
prindër të tjerë kujdestarë?

1215
01:01:51,533 --> 01:01:54,057
Nr.

1216
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
A mund të më thoni çfarë ndodhi
me ju djema pas Amziah?

1217
01:01:59,193 --> 01:02:00,716
E thua kur ishim fëmijë?

1218
01:02:00,717 --> 01:02:03,022
Mmm-hmm.

1219
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
Ne ishim me të dhe Glenda
për rreth dy vjet.

1220
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
Pastaj Glenda vdiq.

1221
01:02:12,946 --> 01:02:14,599
Dhe na morën
nga Amziahu

1222
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
dhe na fut në një familje
me dy prindër.

1223
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
Pastaj nëna ime mori kujdestarinë
nga ne përsëri.

1224
01:02:22,173 --> 01:02:24,000
Atëherë ku shkuat?

1225
01:02:24,001 --> 01:02:25,523
Kudo.

1226
01:02:25,524 --> 01:02:27,743
Do të shkonim qytet më qytet.

1227
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
Kudo që kishte
punoni për të.

1228
01:02:30,050 --> 01:02:31,181
Çfarë bëri ajo?

1229
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Ajo punonte në ferma.

1230
01:02:33,967 --> 01:02:36,099
Dhe pastaj ajo u kap
me disa policë.

1231
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
Dhe ajo nuk bëri çfarë
ata donin që ajo të bënte, kështu që...

1232
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
ajo u dënua.

1233
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
Dhe pastaj ajo u var
në qelinë e saj.

1234
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
Dhe Joeli dhe unë ...

1235
01:02:53,900 --> 01:02:55,466
kishte disa shtëpi të tjera

1236
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
derisa u bëmë mjaftueshëm
të jemi vetëm.

1237
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
Dhe tani jam këtu.

1238
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Pra, çfarë duhet të bëjmë të gjithë ne?

1239
01:03:08,610 --> 01:03:12,918
Epo, um, ka shumë
për të lundruar.

1240
01:03:12,919 --> 01:03:16,966
Por Amziah e përditësoi
vullneti, kështu që është mirë.

1241
01:03:16,967 --> 01:03:19,490
Ai ju la bimën e mjaltit.

1242
01:03:19,491 --> 01:03:23,189
Por biznesi nuk e bëri
mjaft vitet e fundit

1243
01:03:23,190 --> 01:03:24,930
të jetë fitimprurës.

1244
01:03:24,931 --> 01:03:27,890
Tani, kishte disa djem
që erdhi rrotull

1245
01:03:27,891 --> 01:03:29,326
dhe u përpoq ta blinte
larg tij,

1246
01:03:29,327 --> 01:03:32,503
por atij i pëlqente
duke e bërë shumë.

1247
01:03:32,504 --> 01:03:34,244
Dhe ai po jepte gjithashtu

1248
01:03:34,245 --> 01:03:36,376
pothuajse aq mjaltë
ndërsa ai shiti.

1249
01:03:36,377 --> 01:03:38,204
Pra, ai ka një borxh

1250
01:03:38,205 --> 01:03:40,598
që ndoshta do të kishte qenë
mbuluar nga prodhimi i këtij viti.

1251
01:03:40,599 --> 01:03:42,861
Çfarë do të thotë kjo për mua?
Çfarë duhet të bëj?

1252
01:03:42,862 --> 01:03:44,558
Do të thotë se keni
për të marrë borxhin

1253
01:03:44,559 --> 01:03:45,733
që biznesi u përllogarit.

1254
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
Sa shumë?

1255
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
30 mijë dollarë.

1256
01:03:51,479 --> 01:03:54,525
Tani, ne mund të likuidojmë
asetet e biznesit

1257
01:03:54,526 --> 01:03:57,745
dhe...dhe ndoshta
mbuloni borxhin në këtë mënyrë.

1258
01:03:57,746 --> 01:04:00,270
Ose përpiquni të shihni
nëse një nga këta djem

1259
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
është ende i interesuar për të blerë
biznesi pa bletët.

1260
01:04:03,491 --> 01:04:04,883
Nr.

1261
01:04:04,884 --> 01:04:06,319
Ka edhe Chimmy.

1262
01:04:06,320 --> 01:04:07,799
Po ai? Çfarë ndodhi?

1263
01:04:07,800 --> 01:04:09,932
Ai mori një BDI.

1264
01:04:09,933 --> 01:04:12,369
Ai u dehur
pasi dëgjoi se Amziahu vdiq.

1265
01:04:12,370 --> 01:04:15,851
Pastaj ai u tërhoq,
dhe ai mbante gjithashtu.

1266
01:04:15,852 --> 01:04:19,506
Pra, mund të jetë 6 deri në 12 muaj.

1267
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
Që do të thotë se ju jeni
pa ndihmë të kualifikuar.

1268
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
Plus, ju nuk keni një kulture.

1269
01:04:25,949 --> 01:04:27,558
Ju jeni pa bletë,

1270
01:04:27,559 --> 01:04:30,082
dhe ju duhet të merrni përsipër
borxhi që biznesi...

1271
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
Ndalo.

1272
01:04:34,740 --> 01:04:37,960
A është kjo ajo që dëshironi të bëni?

1273
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
Jeto këtu dhe mbaj
fabrika funksionon?

1274
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
po.

1275
01:04:42,704 --> 01:04:44,096
Edhe pa Amziahun?

1276
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
po.

1277
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
Pse?

1278
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
Sepse ma la mua.

1279
01:04:54,934 --> 01:04:56,761
Në rregull.

1280
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
Do t'i çoj dokumentet.

1281
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
Unë jam duke shkuar për të gjetur
kush i vodhi.

1282
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
Ka mënyra për të ditur.

1283
01:05:09,427 --> 01:05:11,036
Dikush e shikonte
dhe mësoi

1284
01:05:11,037 --> 01:05:12,342
ku mbante gjithçka

1285
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
dhe u nis qëllimisht
për të marrë të gjitha.

1286
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
Ata e ndoqën atë.

1287
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
Ata e përndjekën atë.

1288
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
Ata u tërhoqën brenda
kullotat gjatë natës...

1289
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
dhe ngarkoi gjithçka
ai ndërtoi dhe i hoqi të gjitha.

1290
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
Unë jam duke shkuar për të gjetur ata.

1291
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
Dhe unë do të
merre të gjitha prapa.

1292
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
Unë shpresoj se ju bëni.

1293
01:05:50,163 --> 01:05:51,816
Mos kërkoni mjaltin.

1294
01:05:51,817 --> 01:05:53,470
-Mos shiko?
- Mos kërko mjaltin, jo.

1295
01:05:53,471 --> 01:05:55,298
Më duhet mjalti, Chimmy.

1296
01:05:55,299 --> 01:05:57,256
Nuk kemi para.
Kështu do të marrim para.

1297
01:05:57,257 --> 01:05:58,910
Kërkoni për bletët.

1298
01:05:58,911 --> 01:06:00,390
- Kërkoni për bletët?
- Po.

1299
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
Vetëm shikoni për bletët.

1300
01:06:01,914 --> 01:06:03,567
Si? Ku?

1301
01:06:03,568 --> 01:06:06,918
- Jo këtu. Jo afër.
- Jo afër?

1302
01:06:06,919 --> 01:06:09,268
Epo, me siguri ai i lëvizi ato.
Kush i vidhte i lëvizte.

1303
01:06:09,269 --> 01:06:10,661
Ai i lëvizi ata?

1304
01:06:10,662 --> 01:06:13,185
Po, si të paktën
200 milje larg.

1305
01:06:13,186 --> 01:06:14,926
Ata janë 200 milje larg.

1306
01:06:14,927 --> 01:06:16,536
Po, kërkoni njerëz
që blenë bletë

1307
01:06:16,537 --> 01:06:18,190
të paktën 200 milje larg.

1308
01:06:18,191 --> 01:06:19,757
Unë jam duke kërkuar për
një operacion bletari

1309
01:06:19,758 --> 01:06:21,019
diku këtu.

1310
01:06:21,020 --> 01:06:22,151
A e dini
dikush këtu përreth

1311
01:06:22,152 --> 01:06:23,935
që bën mjaltë
apo mban bletë?

1312
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
Unë jam duke kërkuar për
një operacion bletarie

1313
01:06:25,329 --> 01:06:27,199
diku këtu.

1314
01:06:27,200 --> 01:06:28,853
Po, po ju telefonoj për të parë nëse ju
mori dorëzimin e ndonjë koshere

1315
01:06:28,854 --> 01:06:30,594
ndërmjet 10 dhe 18 majit.

1316
01:06:30,595 --> 01:06:31,943
... duke telefonuar për të parë nëse ju
bleu ndonjë koshere në maj.

1317
01:06:31,944 --> 01:06:33,031
Më fal, a thua
mendoni se e keni bërë?

1318
01:06:33,032 --> 01:06:34,902
Kush eshte ky?

1319
01:06:34,903 --> 01:06:36,817
Përshëndetje. Po, po telefonoj për të parë nëse
keni marrë dorëzimin e ndonjë koshere

1320
01:06:36,818 --> 01:06:38,036
ndërmjet 10 dhe 18 majit.

1321
01:06:38,037 --> 01:06:39,777
E di që keni thirrur më herët.

1322
01:06:39,778 --> 01:06:41,997
Dhe dua që të më heqësh
listën tuaj të thirrjeve

1323
01:06:41,998 --> 01:06:43,868
dhe mos më telefononi.

1324
01:06:43,869 --> 01:06:45,783
Më mbyllin telefonin,
Shkoj të kërkoj kosheret e tyre.

1325
01:06:45,784 --> 01:06:47,654
Duken të dyshimta,
Shkoj të kërkoj kosheret e tyre.

1326
01:06:47,655 --> 01:06:50,048
Ata bëhen mbrojtës,
Shkoj të kërkoj kosheret e tyre.

1327
01:06:50,049 --> 01:06:52,398
A e dini nëse keni blerë
ndonjë koshere pas 10 majit?

1328
01:06:52,399 --> 01:06:54,052
Epo, unë jo,
por doja ta dija

1329
01:06:54,053 --> 01:06:55,619
atë që po kërkonit
dhe kush ishe ti.

1330
01:06:55,620 --> 01:06:57,099
Mos u tregoni atyre se kush jeni.

1331
01:06:57,100 --> 01:06:58,535
Mos u tregoni atyre
kush jam une

1332
01:06:58,536 --> 01:07:00,189
Jo. Mendoni diçka.

1333
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- Mendon diçka?
- Mm.

1334
01:07:05,760 --> 01:07:06,891
Emri im
është Chelsea Holden.

1335
01:07:06,892 --> 01:07:08,327
Unë jam ndihmësdrejtori

1336
01:07:08,328 --> 01:07:10,199
të Shtetit
Bordi Bujqësor,

1337
01:07:10,200 --> 01:07:12,070
dhe ne po thërrasim për të parë
nëse keni blerë ndonjë koshere
çdo kohë në maj.

1338
01:07:12,071 --> 01:07:13,854
-Përshëndetje?
- Më fal.

1339
01:07:13,855 --> 01:07:15,378
Ky është... Ky është Chelsea
me Bordin Shtetëror Bujqësor.

1340
01:07:15,379 --> 01:07:16,901
Unë po telefonoj për të parë
nëse keni blerë ndonjë bletë

1341
01:07:16,902 --> 01:07:18,468
rreth datës 10 maj.

1342
01:07:18,469 --> 01:07:19,904
Ju do të filloni
për të mërzitur njerëzit,

1343
01:07:19,905 --> 01:07:21,601
po thërrisni përreth
si kjo.

1344
01:07:21,602 --> 01:07:23,299
Lëreni dikë të kërkojë një mbretëreshë.

1345
01:07:23,300 --> 01:07:24,865
Të gjitha mbretëreshat janë
pikturuar jeshile nga ky djalë.

1346
01:07:24,866 --> 01:07:26,432
- Dhe kontrolloni supers.
- Mirë, duro.

1347
01:07:26,433 --> 01:07:28,391
Supersorët do të kishin një K
i djegur me dru në to.

1348
01:07:28,392 --> 01:07:30,088
Mund të duroni, ju lutem?

1349
01:07:30,089 --> 01:07:32,003
Ju thatë se ka
diçka në supers?

1350
01:07:32,004 --> 01:07:34,832
Po, supersorët do të kishin
një K është djegur me dru në to.

1351
01:07:34,833 --> 01:07:36,616
Mirë, nuk mund të merrem
me këtë tani.

1352
01:07:36,617 --> 01:07:38,227
Nëse mundemi,
do të të thërrasim përsëri, mirë?

1353
01:07:38,228 --> 01:07:39,706
E dini, kjo gjë është...
është shumë më e madhe

1354
01:07:39,707 --> 01:07:42,231
se vetëm të korrat tuaja
ose kolonitë.

1355
01:07:42,232 --> 01:07:44,494
A keni folur me
operacioni Runyon?

1356
01:07:44,495 --> 01:07:46,539
Nuk mbaj më mjaltë.

1357
01:07:46,540 --> 01:07:49,151
Ke numrin e gabuar të mallkuar.

1358
01:07:49,152 --> 01:07:52,632
Unë kisha një shok që kishte
vjedhur një kamionçinë plot me bletë.

1359
01:07:52,633 --> 01:07:55,940
Tani mund të vidhni
çfarë doni këtu,

1360
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
por nuk mund të vjedhësh
kamionçinë mashkullore.

1361
01:08:03,775 --> 01:08:06,777
Unë jam duke vrapuar
nga mjalti dhe paratë.

1362
01:08:06,778 --> 01:08:09,475
Unë kam qenë duke vozitur
gati 500 milje në ditë.

1363
01:08:09,476 --> 01:08:12,913
Nuk do ta gjesh kurrë
ato bletët e vjedhura, zemër.

1364
01:08:12,914 --> 01:08:14,437
me vjen keq.

1365
01:08:14,438 --> 01:08:16,700
Shiko, askush nuk dëshiron
të të them këtë,

1366
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
por ju djema ndoshta jeni të drejtë
duhet të mbyll dyqanin.

1367
01:08:27,146 --> 01:08:28,929
Përshëndetje?

1368
01:08:28,930 --> 01:08:30,235
kam dëgjuar
po thirre rrotull

1369
01:08:30,236 --> 01:08:31,671
për mjaltin e vjedhur.

1370
01:08:31,672 --> 01:08:33,543
Na vjen keq?

1371
01:08:33,544 --> 01:08:34,979
Unë mendoj se ju djema
mund të ketë pasur

1372
01:08:34,980 --> 01:08:36,459
një fuçi me mjaltin tonë të vjedhur

1373
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
kaloni nëpër bimën tuaj
pak kohë më parë.

1374
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
Unë mendoj se ne mund t'ju ndihmojmë.

1375
01:08:48,689 --> 01:08:50,212
Kështu kishim
bjerret tona shushuriten,

1376
01:08:50,213 --> 01:08:52,127
dhe tre nga fuçitë tona
u zhduk.

1377
01:08:52,128 --> 01:08:54,607
Unë isha i sëmurë në atë kohë dhe
nuk kishte një inventar të mirë.

1378
01:08:54,608 --> 01:08:56,566
Por pastaj fuçitë tona
u përzie

1379
01:08:56,567 --> 01:08:57,958
me një mori të tjerë

1380
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
dhe disi përfundoi
me ju djema.

1381
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
Gjatë një hetimi.

1382
01:09:04,052 --> 01:09:06,402
Ku e mësuat këtë?

1383
01:09:06,403 --> 01:09:08,404
Morëm një telefonatë
nga një hetues

1384
01:09:08,405 --> 01:09:10,537
kush mësoi se po kërkonim
për fuçitë tona të vjedhura, kështu që...

1385
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
Mendojmë se janë dy djem
duke punuar së bashku,

1386
01:09:15,325 --> 01:09:16,586
ai që vjedh gjithçka

1387
01:09:16,587 --> 01:09:18,065
me një ekuipazh të huajsh

1388
01:09:18,066 --> 01:09:19,415
që nuk e di
çfarë po bën

1389
01:09:19,416 --> 01:09:22,505
dhe pastaj dikush
ai i shkarkon të gjitha.

1390
01:09:22,506 --> 01:09:24,115
Si e kuptove këtë?

1391
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
Sepse kishte rrëshqitje timon
gjurmët në oborret tona.

1392
01:09:38,130 --> 01:09:40,392
Kjo është arsyeja pse ne mendojmë
dikush po e mbështet atë.

1393
01:09:40,393 --> 01:09:42,264
Dhe pastaj mendojmë
ai fsheh kolonitë

1394
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
dhe shet mjaltin
për operatorët më të mëdhenj.

1395
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
Kjo nuk është vetëm vjedhje.

1396
01:09:57,062 --> 01:10:00,151
Ka një dizajn
dhe një mizori ndaj kësaj

1397
01:10:00,152 --> 01:10:02,153
që nuk e dinim
do të hasnim ndonjëherë

1398
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
duke qenë po aq të vegjël sa jemi ne.

1399
01:10:40,888 --> 01:10:42,541
Përshëndetje?

1400
01:10:42,542 --> 01:10:44,891
Përshëndetje. Kjo është përsëri Cathy
nga Pemishtet e Fitores.

1401
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
A është ky Chelsea?

1402
01:10:46,938 --> 01:10:48,591
Po, ky është Chelsea.

1403
01:10:48,592 --> 01:10:50,288
Kështu folëm pak kohë më parë,

1404
01:10:50,289 --> 01:10:52,116
dhe më në fund arritëm
për të hapur disa koshere.

1405
01:10:52,117 --> 01:10:55,119
Dhe ne gjetëm disa super
me K të djegur në,

1406
01:10:55,120 --> 01:10:56,687
dhe ne mundëm
për të peshkuar disa mbretëresha,

1407
01:10:57,644 --> 01:10:58,862
dhe ato ishin të gjelbra.

1408
01:10:58,863 --> 01:11:01,778
Pra, kjo është provë e mjaftueshme për mua.

1409
01:11:01,779 --> 01:11:04,215
Dhe po shikoj prapa,
dhe blemë gjashtë koshere

1410
01:11:04,216 --> 01:11:05,825
nga një zotëri i quajtur Pete.

1411
01:11:05,826 --> 01:11:07,784
Kështu që u përpoqa ta thërrisja,

1412
01:11:07,785 --> 01:11:09,742
por duket sikur na dha
një emër dhe numër i rremë.

1413
01:11:09,743 --> 01:11:12,223
Por hodha edhe një sy
disa pamje sigurie

1414
01:11:12,224 --> 01:11:13,356
dhe gjeti
edhe një targë.

1415
01:11:14,313 --> 01:11:15,966
Do ta doje këtë?

1416
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
Më shumë se çdo gjë.

1417
01:11:23,322 --> 01:11:24,975
Unë kam nevojë për një nder.

1418
01:11:24,976 --> 01:11:27,499
Unë kam një targë
të një djali.

1419
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
Na vodhi kosheret tona,
dhe më duhet adresa e tij.

1420
01:11:32,679 --> 01:11:34,114
Epo, ju duhet të shkoni
tek Sad Abe's.

1421
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
- E trishtuar Abe?
- Po.

1422
01:11:52,917 --> 01:11:54,483
-Ti je Kateri?
- Po.

1423
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
I keni pjatat?

1424
01:12:00,968 --> 01:12:02,795
E bëri nëna jote
vërtet ju quani tërshërë?

1425
01:12:02,796 --> 01:12:04,710
Ajo bëri.

1426
01:12:04,711 --> 01:12:06,321
Ndaj dreq mamin.

1427
01:12:06,322 --> 01:12:07,844
Epo, jo me të vërtetë. Ajo ka vdekur.

1428
01:12:07,845 --> 01:12:09,149
Otis po kërkon tërshërë,

1429
01:12:09,150 --> 01:12:10,412
por Otis tingëllon si
duhet të jem

1430
01:12:10,413 --> 01:12:12,022
një menaxher bingo ose një bowling.

1431
01:12:12,023 --> 01:12:13,676
- E di se çfarë dua të them?
- Ju jeni duke punuar në Sad Abe's.

1432
01:12:13,677 --> 01:12:15,721
Atëherë ndoshta e kam përmbushur
fati im.

1433
01:12:15,722 --> 01:12:17,375
- A është ushqimi i mirë këtu?
- Më pëlqen.

1434
01:12:17,376 --> 01:12:19,029
Megjithatë, do t'i shmangja gocat e detit.

1435
01:12:19,030 --> 01:12:20,726
Njohja një djalë që humbi
gjithë ndjesinë në gjymtyrët e tij

1436
01:12:20,727 --> 01:12:22,249
pasi ka ngrënë gocat e detit.

1437
01:12:22,250 --> 01:12:23,729
Dhe pastaj ai vdiq.

1438
01:12:23,730 --> 01:12:25,252
Ti di gje tjeter
për këtë djalë?

1439
01:12:25,253 --> 01:12:27,124
- Jo.
- Çfarë doni të dini?

1440
01:12:27,125 --> 01:12:30,083
Unë dua të dhënat e tij të telefonit
verës, konkretisht majit,

1441
01:12:30,084 --> 01:12:32,216
çdo numër që ai ka,
shtëpi, qeli,

1442
01:12:32,217 --> 01:12:35,088
dhe kam nevojë për adresën e tij dhe
çdo gjë tjetër që mund të më merrni.

1443
01:12:35,089 --> 01:12:37,134
- Sa kushton gjithë kjo?
- 200 dollarë.

1444
01:12:37,135 --> 01:12:40,224
- Jeni kapur ndonjëherë?
- Jo që kur dola.

1445
01:12:40,225 --> 01:12:42,661
- Për çfarë ke bërë kohë?
- Mashtrim.

1446
01:12:42,662 --> 01:12:43,967
Ju keni këtë djalë
numër i shkëputur?

1447
01:12:43,968 --> 01:12:46,099
- Po.
- Diçka tjetër?

1448
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
Jo sot.

1449
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
Pra, dikush me emër
Wenyon Stone

1450
01:13:02,943 --> 01:13:05,075
shiti gjashtë nga kosheret tona
te Pemishtet e Fitores.

1451
01:13:05,076 --> 01:13:07,251
Ai u dha atyre
emri i rremë Pete

1452
01:13:07,252 --> 01:13:08,861
dhe ai ua dha
një numër i shkëputur.

1453
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
Keni dëgjuar për një gur Wenyon?

1454
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
Wenyon Stone?

1455
01:13:12,910 --> 01:13:13,997
U mbyll.

1456
01:13:13,998 --> 01:13:15,128
U mbyll?

1457
01:13:15,129 --> 01:13:17,609
Po, nga shteti.

1458
01:13:17,610 --> 01:13:19,916
Ai u shiste bletëve të sëmura njerëzve.

1459
01:13:19,917 --> 01:13:23,223
Bletët me marimangat,
bletët me pesticide.

1460
01:13:23,224 --> 01:13:24,834
Pastaj ato bletët
vrasin kolonitë tuaja.

1461
01:13:24,835 --> 01:13:26,357
Ata vrasin kolonitë?

1462
01:13:26,358 --> 01:13:28,141
Po.

1463
01:13:28,142 --> 01:13:29,578
Mendon se na vodhi bletët?

1464
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
nuk e di.

1465
01:13:32,320 --> 01:13:33,538
Dikush këtu?

1466
01:13:33,539 --> 01:13:35,235
Këta janë të gjithë njerëzit
thirri ai

1467
01:13:35,236 --> 01:13:37,803
natën e vjedhjes
ose gjatë ditëve të ardhshme.

1468
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
A njihni dikë tjetër?

1469
01:13:41,547 --> 01:13:42,939
Oh, po.

1470
01:13:42,940 --> 01:13:44,375
Dob McCoy.

1471
01:13:44,376 --> 01:13:45,855
Dob McCoy?

1472
01:13:45,856 --> 01:13:48,379
Po, ai është një biznesmen.
Ai blen ferma.

1473
01:13:48,380 --> 01:13:50,686
Dhe ai vendos njerëz të vegjël
jashtë biznesit.

1474
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Dob McCoy u përpoq të blinte
mjalti i Amziahut.

1475
01:13:54,168 --> 01:13:55,342
Ai u përpoq të blinte
mjalti i Amziahut?

1476
01:13:55,343 --> 01:13:57,997
Po, të paktën një herë.

1477
01:13:57,998 --> 01:13:59,346
E thirri Guri
tre herë

1478
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
natën e vjedhjes.

1479
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
A mendoni se ai filloi
e gjithë kjo?

1480
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
Merrni Stone për të vjedhur bletët tona?

1481
01:14:09,140 --> 01:14:10,923
nuk e di.

1482
01:14:10,924 --> 01:14:12,752
Por unë mendoj se do ta bësh
duhet ta ndjekësh dhe ta zbulosh.

1483
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
Hej!

1484
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
Hej!

1485
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
Hej!

1486
01:18:33,970 --> 01:18:36,145
Hej! Hej! Hej!

1487
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Ndihmë!

1488
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
I gjeta bletët.

1489
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
- Ku?
- Nga Santa Mira Mills.

1490
01:18:50,247 --> 01:18:51,987
A janë ata të Amziahut?

1491
01:18:51,988 --> 01:18:54,337
Unë mendoj kështu.

1492
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
Gjurmova një djalë atje,
por ka një ton tokë.

1493
01:18:57,384 --> 01:18:58,776
A mund të gjeni një mënyrë për të hyrë?

1494
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
u përpoqa.

1495
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
U ktheva atje,
por nuk arrij dot tek ata.

1496
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
Ka një lumë.

1497
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
Ka disa porta.

1498
01:19:13,618 --> 01:19:15,619
Dhe rruga është plot me gropa.

1499
01:19:15,620 --> 01:19:17,708
Mund t'i merrni me...
me rimorkio?

1500
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
Një rimorkio do të bllokohej.

1501
01:19:20,756 --> 01:19:22,844
po ju them,
rrugëve dhe lumit
po i presin ato.

1502
01:19:22,845 --> 01:19:25,194
Pata fatin që i pashë
herën e parë.

1503
01:19:25,195 --> 01:19:27,152
Epo, nëse mendoni se ato bletë
janë ende atje

1504
01:19:27,153 --> 01:19:28,980
dhe ju mund të hyni atje
dhe nxirrni ato jashtë

1505
01:19:28,981 --> 01:19:31,287
pa u kapur,

1506
01:19:31,288 --> 01:19:33,071
mund të filloni të rindërtoni
gjithë biznesin.

1507
01:19:33,072 --> 01:19:35,030
e di.

1508
01:19:35,031 --> 01:19:36,858
Ju mendoni se mund të gjeni
ajo koloni?

1509
01:19:36,859 --> 01:19:38,294
nuk e di.

1510
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
Pra, çfarë ju duhet?

1511
01:19:41,646 --> 01:19:44,474
Nëse mendoja se mund të merrja
ato koshere nga atje,

1512
01:19:44,475 --> 01:19:46,390
Unë ende kam nevojë për dikë
kush mund të më ndihmonte t'i gjeja ato.

1513
01:19:48,261 --> 01:19:52,351
Dhe nëse do t'i gjeja,
Do të më duhej ndihmë për t'i lëvizur ato.

1514
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
Dhe kam nevojë për dikë që është
ka punuar më parë me bletë.

1515
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
Mundësisht dikush
që e njihte Amziahun.

1516
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
Sepse nuk mund të paguaj askënd.

1517
01:20:02,623 --> 01:20:04,799
Dhe do të ishte edhe më mirë
nëse do të ishte dikush

1518
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
që nuk kishte frikë
të shkeljes së ligjit.

1519
01:20:16,812 --> 01:20:18,551
Unë jam në lirim me kusht tani
me një kyçin e këmbës.

1520
01:20:18,552 --> 01:20:20,118
Pra para jush
më thuaj ndonjë gjë,

1521
01:20:20,119 --> 01:20:21,772
do dalim jashte
të qarkut Sweetwater

1522
01:20:21,773 --> 01:20:23,992
për më shumë se një javë?

1523
01:20:23,993 --> 01:20:26,429
Sepse nëse po, unë duhet të vendos
nëse ia vlen.

1524
01:20:26,430 --> 01:20:28,518
Jo. Do të ishim jashtë
Santa Mira Mills.

1525
01:20:28,519 --> 01:20:29,780
Do të vidhnim përsëri
pak mjaltë?

1526
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
Dhe bletët.

1527
01:20:32,218 --> 01:20:34,132
Këta janë djemtë
kush vodhi kolonitë e Amziahut?

1528
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
po.

1529
01:20:36,309 --> 01:20:38,093
Pasi t'i kthejmë këto bletë,

1530
01:20:38,094 --> 01:20:40,704
duhet të shkojë të marrë një ekuipazh dhe të digjet
shtëpitë e tyre të ndyra poshtë.

1531
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
Ndoshta bëhu më i zgjuar
për të shkuar vetëm.

1532
01:20:45,188 --> 01:20:46,449
Pse është kështu?

1533
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
Sepse njerëzit flasin.

1534
01:20:49,714 --> 01:20:51,802
- Pra, keni lëvizur ndonjëherë bletët më parë?
- Vetëm mjaltë.

1535
01:20:51,803 --> 01:20:53,369
Epo, është një kurvë.

1536
01:20:53,370 --> 01:20:55,545
Dhe këto nuk janë tuajat,
kështu që është një kurvë e dyfishtë.

1537
01:20:55,546 --> 01:20:57,852
Si do të thuash?

1538
01:20:57,853 --> 01:21:00,202
Epo, le të fillojmë
me vendin ku janë.

1539
01:21:00,203 --> 01:21:02,030
Pra, ka një rrugë të dheut brenda,
por pas kësaj

1540
01:21:02,031 --> 01:21:04,467
fryn super erë
dhe portat u mbyllën.

1541
01:21:04,468 --> 01:21:05,947
Plus ka një lumë
që u përmbyt.

1542
01:21:05,948 --> 01:21:07,992
Por kosheret
janë diku aty...

1543
01:21:07,993 --> 01:21:09,646
por nuk e di ku.

1544
01:21:09,647 --> 01:21:11,430
Ju keni ndonjë fuçi bosh
pa mjaltë në to?

1545
01:21:11,431 --> 01:21:13,824
Kam vetëm fuçi bosh
pa mjaltë në to.

1546
01:21:13,825 --> 01:21:15,826
Ah, dreq, qen. kam harruar.

1547
01:21:15,827 --> 01:21:17,436
Na vjen keq, mendja ime ndonjëherë
rrëshqet prapa

1548
01:21:17,437 --> 01:21:19,569
deri kur gjërat
nuk ishin aq të ndyrë.

1549
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
Unë do të thosha
kjo është mënyra jonë më e mirë për të hyrë
pa u kapur.

1550
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
Kjo është shumë
e pyllit për të mbuluar.

1551
01:21:25,793 --> 01:21:27,620
Po, por kjo fushë
ka foragjere të mira.

1552
01:21:27,621 --> 01:21:29,274
Më bën të mendoj për bletët
janë midis këtu

1553
01:21:29,275 --> 01:21:31,189
dhe pjesa e pasme e
Prona e Santa Mira Mills.

1554
01:21:31,190 --> 01:21:33,409
Ja ku ndonjë
bletari i mirë do t'i vendoste ato.

1555
01:21:33,410 --> 01:21:35,933
Mund të shmangim
duke u parë në këtë mënyrë?

1556
01:21:35,934 --> 01:21:38,457
Kjo është e vetmja mënyrë
Unë do ta bëja këtë.

1557
01:21:38,458 --> 01:21:40,329
Ne vetëm duhet të paketojmë dritën
dhe të përdorim atë që kemi

1558
01:21:40,330 --> 01:21:42,548
në atë koloni për të marrë
ato bletët jashtë.

1559
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
Çfarë do të thotë?

1560
01:21:44,377 --> 01:21:45,943
Unë jam duke punuar për këtë.

1561
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
Pra, mund t'i ngarkoni ato
në fabrikë?

1562
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
Pse?

1563
01:21:50,644 --> 01:21:53,081
A doni të besueshme
mohim apo jo?

1564
01:21:53,082 --> 01:21:56,562
- Sa?
- Mirë. faleminderit. 10 ose 12.

1565
01:21:56,563 --> 01:21:58,564
-Kur?
-Sonte.

1566
01:21:58,565 --> 01:22:00,305
Dhe sigurohuni që kapakët
janë të ngushta pa rrjedhje.

1567
01:22:00,306 --> 01:22:01,959
Gjëja kryesore është
ne vetëm duhet të fillojmë

1568
01:22:01,960 --> 01:22:04,396
duke kërkuar kosheret herët,
si... si lindja e diellit,

1569
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
kështu që nëse i gjejmë, do të jemi
në gjendje t'i lëvizë në perëndim të diellit.

1570
01:22:08,488 --> 01:22:10,011
Kjo do të zgjasë gjithë ditën.

1571
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
Edhe nëse mundemi
tërhiqe fare.

1572
01:22:19,673 --> 01:22:21,892
Dhe ju thatë
janë në kuti të kamufluara?

1573
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
Po.
Ai i transferoi ato
për t'i fshehur ato.

1574
01:22:25,331 --> 01:22:26,505
Ne do të
duhet një rimorkio

1575
01:22:26,506 --> 01:22:27,811
për ta larguar të gjithë këtë nga këtu.

1576
01:22:27,812 --> 01:22:29,291
e di.

1577
01:22:29,292 --> 01:22:30,466
Ngarkoni rimorkio

1578
01:22:30,467 --> 01:22:31,858
dhe parkoje në këtë urë.

1579
01:22:31,859 --> 01:22:34,035
Duhet ta bëjmë më parë
dielli del.

1580
01:22:34,036 --> 01:22:36,254
Do të takohemi në 5:15 të mëngjesit.
në mëngjes.

1581
01:22:36,255 --> 01:22:37,647
Dhe pastaj nga këtu,
ne do të marrim udhëtimin tim

1582
01:22:37,648 --> 01:22:38,909
deri në fushën e jonxhës

1583
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
dhe të fillojmë ecjen tonë
te lumi.

1584
01:23:01,106 --> 01:23:03,064
Kur parkon
në urë,

1585
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
shkëputni baterinë
kështu që askush nuk do ta vjedhë kamionin.

1586
01:23:11,290 --> 01:23:13,117
Sepse, në fund të ditës,
do të na duhet

1587
01:23:13,118 --> 01:23:14,597
atë kamion dhe rimorkio
duke na pritur

1588
01:23:14,598 --> 01:23:15,903
nëse duam
largohu me këtë.

1589
01:23:24,129 --> 01:23:25,956
Hej, vendose këtë.

1590
01:23:25,957 --> 01:23:28,437
Në rast se dikush na gjen,
do të dukemi sikur jemi duke gjuajtur.

1591
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
Askush nuk e njoh
gjuan në një beretë.

1592
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
Rezistenca Franceze e bëri.

1593
01:23:34,400 --> 01:23:36,097
Gjithashtu, kujdes
me atë çantë shpine,

1594
01:23:36,098 --> 01:23:38,229
sepse ka Velcro mbi të.

1595
01:23:38,230 --> 01:23:39,578
Derisa ta dimë
nuk ka njeri përreth,

1596
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
mos shko ta hapësh.

1597
01:23:43,148 --> 01:23:44,453
Një herë isha në këtë klub striptizi,

1598
01:23:44,454 --> 01:23:46,542
dhe muzika
u ndal papritur.

1599
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
Të gjithë më dëgjuan
hap portofolin tim Velcro.

1600
01:24:03,125 --> 01:24:05,040
Kjo është ajo! Ja ku janë.
Shikoni nëpër pemë.

1601
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
Oh, dreq. Vend i bukur.

1602
01:24:09,653 --> 01:24:11,175
Epo, kjo do të ishte
momenti dylbi,

1603
01:24:11,176 --> 01:24:13,395
po të mos i kisha mbushur çantat tona
me mut tjera.

1604
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
Duket se do ta bëjmë
duhet të laget.

1605
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
Mund të notosh, apo jo?

1606
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
Unë jam vendas. Çfarë mendoni ju?

1607
01:24:21,752 --> 01:24:23,927
Do të dukem raciste
sido që të jetë unë i përgjigjem kësaj.

1608
01:24:23,928 --> 01:24:25,885
Çfarë do të thotë kjo?

1609
01:24:25,886 --> 01:24:27,583
Epo, njohuritë e mia
e vendlindjes është,

1610
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
për fat të keq, kryesisht
ai filmi i Pokahontasit.

1611
01:24:31,979 --> 01:24:33,893
Epo, ja ku është përgjigja juaj.

1612
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
Po, por ajo është në një kanoe
në atë.

1613
01:25:31,038 --> 01:25:32,691
mut i shenjtë.

1614
01:26:03,158 --> 01:26:06,029
Nënë e dredhur...

1615
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
Ju do të bëni
kaq shumë para nga kjo.

1616
01:26:17,563 --> 01:26:19,347
Kur është hera e fundit
ju ka pickuar?

1617
01:26:19,348 --> 01:26:21,827
Nuk më thumbojnë.

1618
01:26:21,828 --> 01:26:24,569
Çfarë, ju nuk keni qenë përreth
ndonjë veç bletëve të Amziahut?

1619
01:26:24,570 --> 01:26:27,964
Kjo nuk është...
veçanërisht e vërtetë.

1620
01:26:27,965 --> 01:26:31,315
Oh, dreq.
Nuk ju ka pickuar akoma?

1621
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
po ju them,
nuk më thumbojnë.

1622
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
A është si një gjë vendase?

1623
01:26:37,453 --> 01:26:39,845
Mund të thuash këtë.

1624
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
Çfarë është ajo mut misterioze
supozohet se do të thotë, a?

1625
01:26:47,202 --> 01:26:50,073
Shtrojini këto
ndoshta katër nga katër,

1626
01:26:50,074 --> 01:26:51,335
atëherë ne do të
lidhini ato së bashku.

1627
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
Ka vida dhe lidhje me zinxhir.

1628
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
Përdorni lidhjet me zinxhir me masë.

1629
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
- Mirë.
- Jezusi.

1630
01:27:16,448 --> 01:27:18,232
Si do të lundrojë kjo?

1631
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
Oh, mos u shqetëso.
Gjithçka do të ketë kuptim.

1632
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
Së pari, më duhet të dërgoj një mesazh
një nga bashkëpunëtorët e mi.

1633
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
OBSH?

1634
01:28:30,914 --> 01:28:33,263
Ata thanë
Isha i parashikueshëm.

1635
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
Unë jam gjithçka tjetër veçse e parashikueshme,
kam te drejte?

1636
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
Kush thotë se jeni i parashikueshëm?

1637
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
Askush.

1638
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
Vetëm armiqtë
Unë make up në kokën time.

1639
01:28:54,372 --> 01:28:55,678
A ishe ti
një Boy Scout apo diçka tjetër?

1640
01:28:57,506 --> 01:28:58,897
Mm-hmm.

1641
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
Deri në Basic.

1642
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
Cila degë?

1643
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
Marinsat.

1644
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
Dhe pastaj e bëra atë
per dy vjet...

1645
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
...dhe pastaj mora
një shkarkim i pandershëm.

1646
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
Për çfarë?

1647
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
Droga.

1648
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
Ato turne do t'ju mashtrojnë.

1649
01:29:26,709 --> 01:29:29,493
Unë kurrë nuk do të madje
ka qenë në një avion...

1650
01:29:29,494 --> 01:29:30,974
dhe pastaj ju jeni
ne nje shtet tjeter...

1651
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
...duke vrarë njerëz.

1652
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
Çfarë bëtë pas kësaj?

1653
01:29:40,375 --> 01:29:43,246
Epo, unë u godita më pas
si civil,

1654
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
pastaj bëra 18 muaj.

1655
01:29:46,250 --> 01:29:47,424
Dhe pastaj
kur u ktheva në shtëpi,

1656
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
Amziah më mori brenda.

1657
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
Më la të jetoj me të
per nje vit...

1658
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
...dhe më dha punë
kur askush tjetër nuk do ta bënte.

1659
01:29:59,176 --> 01:30:00,872
Asnjëherë nuk u interesua
rekordin e kujtdo.

1660
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
Kishte shumë djem që punonin
për atë që bëri kohë.

1661
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
Më ke marrë me roje të ulur.

1662
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
Unë nuk jam zakonisht
kjo drejtpërdrejt.

1663
01:30:15,148 --> 01:30:16,671
Por, hej, mendoj se i dikujt
duhet t'i dish këto gjëra

1664
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
në rast se vdes
në dalje nga ky vend.

1665
01:30:22,591 --> 01:30:24,983
Gjithashtu, kjo është
një dreq me mjaltë.

1666
01:30:24,984 --> 01:30:26,768
Unë nuk do të gënjej,
Nuk e prisja kaq shumë

1667
01:30:26,769 --> 01:30:29,074
kur po bëja
llogaritjet e mia amatore.

1668
01:30:29,075 --> 01:30:31,033
Ju do të duhet të jeni
shumë i vetëdijshëm se disa nga këto

1669
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
mund të mos ia dalë
gjatë gjithë rrugës poshtë lumit.

1670
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
Dhe dielli do të bjerë
zbrit shpejt...

1671
01:30:38,215 --> 01:30:40,304
...që do të thotë se duhet
merrni këto bletë në këto gomone.

1672
01:30:51,097 --> 01:30:52,663
Në rregull, Kateri,
mbajini këto larg bregut të lumit

1673
01:30:52,664 --> 01:30:54,143
dhe në mes
të ujit.

1674
01:30:54,144 --> 01:30:55,405
Përndryshe, ata do të bëjnë
nga fundi,

1675
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
dhe pastaj ne jemi të ndyrë.

1676
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
- Ne rregull. Je gati?
- Po!

1677
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
Goddang!

1678
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
Uu.

1679
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
Epo, do të thoja se kam fituar
një trajtim tymi.

1680
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
Është një ditë krenarie për
Propan Armadillo blu.

1681
01:34:35,887 --> 01:34:37,453
A e dinit
bletët e kujt ishin ato?

1682
01:34:37,454 --> 01:34:39,150
nuk e dija,
dhe nuk më interesonte

1683
01:34:39,151 --> 01:34:41,457
sepse ata ishin të braktisur,
dhe unë kisha nevojë për bletë.

1684
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
Si keni dëgjuar për ta?

1685
01:34:44,548 --> 01:34:46,157
Nga disa punëtorë migrantë
që tërheq lakër pranë.

1686
01:34:46,158 --> 01:34:48,203
Ata thanë se ishin të braktisur.

1687
01:34:48,204 --> 01:34:49,291
Arsyeja
ata ishin të braktisur

1688
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
është për shkak se pronari vdiq.

1689
01:34:53,078 --> 01:34:55,514
Ka ndodhur një aksident
në fabrikën e tij nxjerrëse.

1690
01:34:57,256 --> 01:34:59,257
Ai mbante kosheret e tij
në tokën e familjes së tij,

1691
01:34:59,258 --> 01:35:02,260
dhe kështu ata trashëguan
gjithçka pasi ai kaloi.

1692
01:35:02,261 --> 01:35:05,873
Familja e instaluar
kamera në tokën e tyre
për gjuetarët pa leje.

1693
01:35:05,874 --> 01:35:08,310
Kështu që nuk duket mirë.

1694
01:35:08,311 --> 01:35:10,921
Ata nuk janë të lumtur
për vjedhjen ose
shkelja.

1695
01:35:10,922 --> 01:35:13,184
Familja nuk dëshiron
për të ngritur ndonjë akuzë.

1696
01:35:13,185 --> 01:35:14,795
Ata thjesht duan të bëjnë siç duhet

1697
01:35:14,796 --> 01:35:17,319
shesin bletët dhe mjaltin
përmes ankandit.

1698
01:35:17,320 --> 01:35:19,930
- Çfarë do të ndodhë me bletët?
- Ata do të qëndrojnë këtu disa ditë,

1699
01:35:19,931 --> 01:35:22,454
dhe ne do të mbajmë
një oficer përreth.

1700
01:35:22,455 --> 01:35:23,978
Dhe pastaj do të mbajmë
një ankand për ta,

1701
01:35:23,979 --> 01:35:25,414
si dhe mjalti.

1702
01:35:25,415 --> 01:35:26,850
Dhe ju mund t'i blini ato
të gjithë në atë pikë,

1703
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
nëse do të dëshironit akoma.

1704
01:35:32,552 --> 01:35:35,119
Nëse jam dakord me këtë,
a do të lirohet edhe Remick?

1705
01:35:35,120 --> 01:35:36,686
Ai nuk po merr
arrestuar për mjaltin.

1706
01:35:36,687 --> 01:35:38,383
Ai po arrestohet
për thyerjen e lirimit me kusht.

1707
01:35:38,384 --> 01:35:40,777
Ai duhej të kontrollohej përsëri
12 orët e fundit,

1708
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
dhe e kuptoj
ai ishte një shfaqje jo.

1709
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
Pastaj do të bëjmë një ankand.

1710
01:35:49,395 --> 01:35:51,614
Unë do të bëj një marrëveshje
i faljes,

1711
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
dhe i dua të dyja palët
për të nënshkruar sonte.

1712
01:35:58,100 --> 01:36:00,710
A foli pak me Remick.

1713
01:36:00,711 --> 01:36:02,626
Ai tha që ju i keni sjellë ato
gjatë gjithë rrugës poshtë lumit.

1714
01:36:03,453 --> 01:36:04,888
Ne e bëmë.

1715
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
- Vetëm ju të dy?
- Mm-hmm.

1716
01:36:07,718 --> 01:36:09,632
dreqin.

1717
01:36:09,633 --> 01:36:11,460
Pra, do të sëmuresh vërtet
duke dëgjuar zërin tim sot,

1718
01:36:11,461 --> 01:36:13,244
nëse nuk e keni bërë tashmë.

1719
01:36:13,245 --> 01:36:14,855
Ne do të bëjmë mjaltin fillimisht
dhe pastaj bletët e dyta.

1720
01:36:14,856 --> 01:36:17,422
Pra, kjo është vetëm
për 388 litra mjaltë.

1721
01:36:17,423 --> 01:36:19,033
A janë të gjithë të qartë për këtë?

1722
01:36:19,034 --> 01:36:21,035
Disa prej nesh ju tërhoqën
pak para se bashku,

1723
01:36:21,036 --> 01:36:23,428
dhe kjo duhet t'ju zgjojë
në rreth 10,000 dollarë.

1724
01:36:23,429 --> 01:36:25,735
- Kush e bëri këtë?
- A janë të gjithë të qartë për këtë?

1725
01:36:25,736 --> 01:36:27,737
- Mos u shqetëso për këtë.
- Mirë.

1726
01:36:27,738 --> 01:36:30,609
Për shumë
prej 388 litra mjaltë,

1727
01:36:30,610 --> 01:36:32,089
do të fillojmë me 5000.

1728
01:36:32,090 --> 01:36:35,353
Tani ju hyni atje
dhe merri të gjitha prapa.

1729
01:36:35,354 --> 01:36:36,833
5500. A mund të marr një 6000?
6000? 6000?

1730
01:36:36,834 --> 01:36:38,443
Më duhen 6000.
Unë kam një 6000.

1731
01:36:38,444 --> 01:36:39,923
A mund të marr një 6500? 6500?

1732
01:36:39,924 --> 01:36:41,055
Faleminderit zotëri. 6500.

1733
01:36:41,056 --> 01:36:42,665
Tani 7000. 7000. 7000.

1734
01:36:42,666 --> 01:36:44,580
7000. Dhe më duhen 7500.
7500.

1735
01:36:44,581 --> 01:36:46,800
7500.
Më duhen 8000, 8000, 8000.

1736
01:36:46,801 --> 01:36:48,366
A mund të marr një 8000?
Unë kam një 8000.

1737
01:36:48,367 --> 01:36:49,759
A mund të marr një 8500? 8500?

1738
01:36:49,760 --> 01:36:51,543
8500! Tani 9000.
9,000, 9,000.

1739
01:36:51,544 --> 01:36:53,415
A mund të marr një 9000? 9000!

1740
01:36:53,416 --> 01:36:55,765
Dhe 9500? 9500?
A mund të marr një 9500?

1741
01:36:55,766 --> 01:36:57,158
9500. Tani 10,000.
10,000, 10,000.

1742
01:36:57,159 --> 01:36:59,116
A do të jepnit një 10,000?
10,000. Tani 10,500.

1743
01:36:59,117 --> 01:37:01,292
10,500. 10,500.
10,500, e kam.

1744
01:37:01,293 --> 01:37:03,468
A mund të marr 11,000?
11 mijë? 11 mijë?

1745
01:37:03,469 --> 01:37:04,818
A do të jepnit 11,000?

1746
01:37:04,819 --> 01:37:06,994
11,000 shkojnë një herë,

1747
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11,000 shkojnë dy herë...

1748
01:37:09,345 --> 01:37:11,128
Shitur te Dob McCoy!

1749
01:37:11,129 --> 01:37:12,651
E drejta. Duke ecur përpara
tek bletët tani.

1750
01:37:12,652 --> 01:37:15,263
Kemi 37 koshere...
eshte 3-7...

1751
01:37:15,264 --> 01:37:16,873
me 222 super gjithsej,

1752
01:37:16,874 --> 01:37:19,833
dhe ne do të fillojmë
oferta në deja vu 5,000.

1753
01:37:19,834 --> 01:37:21,138
Kështu mund të marr
një 5,000, 5,000, 5,000?

1754
01:37:21,139 --> 01:37:24,359
5000! Tani 5500? 5500?
5500? 5500.

1755
01:37:24,360 --> 01:37:26,143
A mund të marr një 6000? 6000?
6000? Me duhen 6000.

1756
01:37:26,144 --> 01:37:27,666
Unë kam 6000.
A mund të marr një 6500?

1757
01:37:27,667 --> 01:37:29,451
6500? 6500.
Tani 7000? 7000?

1758
01:37:29,452 --> 01:37:31,453
A mund të marr një 7000?
7000! Tani 7500?

1759
01:37:31,454 --> 01:37:33,803
7500? 7500!
A mund të marr një 8000? 8000?

1760
01:37:33,804 --> 01:37:35,544
8000? Më duhen 8000.
Unë kam një 8000.

1761
01:37:35,545 --> 01:37:37,938
A mund të marr një 8500?
8500? 8500!

1762
01:37:37,939 --> 01:37:39,765
Tani 9000? 9000? 9000?
A mund të marr një 9000?

1763
01:37:39,766 --> 01:37:41,593
Mbajtja 8500. Më duhen 9000.

1764
01:37:41,594 --> 01:37:43,204
9000! Dhe unë kam nevojë për një 9500.

1765
01:37:43,205 --> 01:37:45,946
9500! Tani 10,000?
10,000. Unë kam 10,000.

1766
01:37:45,947 --> 01:37:47,817
A mund të marr një 10,500? 10500?
10,500!

1767
01:37:47,818 --> 01:37:49,471
Tani 11,000? 11 mijë?
A mund të marr një 11,000?

1768
01:37:49,472 --> 01:37:51,081
11 mijë? 11 mijë?

1769
01:37:51,082 --> 01:37:52,822
A do të jepnit 11,000?
A do të jepnit 11,000?

1770
01:37:52,823 --> 01:37:54,171
11,000 shkojnë një herë,

1771
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
shkoj dy here...

1772
01:37:56,958 --> 01:37:59,655
Shitur te Dob McCoy.

1773
01:37:59,656 --> 01:38:01,570
faleminderit.

1774
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
Faleminderit, zoti McCoy.

1775
01:38:10,232 --> 01:38:11,797
Ju jeni në një nivel tjetër
se ky djalë.

1776
01:38:11,798 --> 01:38:13,277
E dini këtë, apo jo?

1777
01:38:13,278 --> 01:38:14,670
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se ai është si

1778
01:38:14,671 --> 01:38:17,281
- një gjel i madh vendas ag kalë.
- Në çfarë?

1779
01:38:17,282 --> 01:38:18,935
- Biznesi?
- Çfarë biznesesh?

1780
01:38:18,936 --> 01:38:20,763
Ai ka
një kompani kimike bujqësore...

1781
01:38:20,764 --> 01:38:23,548
thertore,
spërkatje flota, bagëti,

1782
01:38:23,549 --> 01:38:25,550
fabrika e përpunimit të kastorit,
çfarëdo që të jetë.

1783
01:38:25,551 --> 01:38:27,378
Është një kulturë.
Është një farë e vogël.

1784
01:38:27,379 --> 01:38:29,206
Do të të vrasë nëse ti
mos e përpunoni siç duhet.

1785
01:38:29,207 --> 01:38:31,382
- Ku e mësuat këtë?
- Mami ishte punëtore në ferma.

1786
01:38:31,383 --> 01:38:33,732
Epo, të paktën
ajo nuk të ka vënë emrin Otis.

1787
01:38:33,733 --> 01:38:36,126
- Çfarë i bëre atij?
- Tonelata mut.

1788
01:38:36,127 --> 01:38:38,128
Faturat mjekësore,
mut telefoni, mut banke.

1789
01:38:38,129 --> 01:38:40,261
Ka një artikull disa
vajza e gazetës po punon

1790
01:38:40,262 --> 01:38:41,698
për të gjithë njerëzit
ai është i ndyrë.

1791
01:38:42,307 --> 01:38:43,829
Është mut i mirë.

1792
01:38:43,830 --> 01:38:45,483
më thanë
mund të më thuash

1793
01:38:45,484 --> 01:38:48,356
- në lidhje me Dob McCoy.
-Po. Ai është një qen.

1794
01:38:48,357 --> 01:38:51,402
Ai ka një biznes misri
dhe ul çmimet e tij kaq të ulëta

1795
01:38:51,403 --> 01:38:54,231
se na vuri disa prej nesh
jashtë biznesit.

1796
01:38:54,232 --> 01:38:55,798
Ai e dinte se çfarë
po bënte edhe ai.

1797
01:38:55,799 --> 01:38:57,408
A dini për milingonat e prera?

1798
01:38:57,409 --> 01:38:59,193
Epo, të gjithë këtu përreth
që ka një fermë

1799
01:38:59,194 --> 01:39:01,064
një sezon mori milingona të prera.

1800
01:39:01,065 --> 01:39:03,675
Ata hanë gjethet
larg nga çdo gjë.

1801
01:39:03,676 --> 01:39:05,068
Është mjaft interesante,

1802
01:39:05,069 --> 01:39:06,156
i vetmi
që spërkatën për të

1803
01:39:06,157 --> 01:39:07,636
ishte Dob McCoy.

1804
01:39:07,637 --> 01:39:09,072
Ishte një fat i tmerrshëm që.

1805
01:39:09,073 --> 01:39:11,814
Ai ishte i vetmi
që spërkatën për këtë.

1806
01:39:11,815 --> 01:39:13,337
Kështu që nuk më pëlqen
për të folur për këtë,

1807
01:39:13,338 --> 01:39:15,905
por bleva 25 mëshqerra
nga një djalë,

1808
01:39:15,906 --> 01:39:19,169
e cila një mëshqerrë është vetëm një lopë
që nuk ka pasur ende një viç.

1809
01:39:19,170 --> 01:39:21,606
Kështu rezulton
se ishin shtatzënë

1810
01:39:21,607 --> 01:39:23,347
me dema me peshë të lartë të lindjes.

1811
01:39:23,348 --> 01:39:27,482
Pra, trupi i një mëshqerre
nuk është ndërtuar për të pasur viça

1812
01:39:27,483 --> 01:39:29,484
që janë jashtë
një dem me peshë të lartë të lindjes.

1813
01:39:29,485 --> 01:39:31,181
Kur mëshqerrat
filloi të pjell,

1814
01:39:31,182 --> 01:39:33,401
viçat ishin shumë të mëdhenj.

1815
01:39:33,402 --> 01:39:36,230
Ne duhej t'i tërhiqnim
me zinxhir,

1816
01:39:36,231 --> 01:39:38,406
duhej t'i prisnim
nga mëshqerrat,

1817
01:39:38,407 --> 01:39:41,235
të cilat ose
paralizoi mëshqerrën
ose vrau mëshqerrën.

1818
01:39:41,236 --> 01:39:43,585
Dhe shumicën e kohës,
viçi nuk mbijetoi.

1819
01:39:43,586 --> 01:39:46,414
Rezulton djali
I bleva nga

1820
01:39:46,415 --> 01:39:47,893
ishte thjesht një ndërmjetës

1821
01:39:47,894 --> 01:39:50,984
që u punësua
nga një djalë i quajtur Dob.

1822
01:39:50,985 --> 01:39:52,855
- Dhe kjo nuk do ta rrëzojë atë?
- Jo.

1823
01:39:52,856 --> 01:39:55,640
E shtyu çështjen kaq gjatë
se të gjithë u prishën.

1824
01:39:55,641 --> 01:39:57,252
Dhe me një, gjyqtarin
hodhi poshtë rastin e tyre.

1825
01:39:59,123 --> 01:40:00,732
- Pse është ky emër këtu?
- OBSH?

1826
01:40:00,733 --> 01:40:02,343
- Sunderland.
- Kjo është e vjetër.

1827
01:40:02,344 --> 01:40:03,779
Ai është përpjekur të
ta heqë për vite me radhë.

1828
01:40:03,780 --> 01:40:06,260
- Pse nuk po bën asgjë?
- Ai u përpoq.

1829
01:40:06,261 --> 01:40:08,479
Ai ngriti një anonim të tërë
gjë e intervistës lokale

1830
01:40:08,480 --> 01:40:10,481
me njerëzit në zonë,
dhe nuk shkoi askund.

1831
01:40:10,482 --> 01:40:12,179
- Pse?
- Sepse të gjithë u trembën.

1832
01:40:12,180 --> 01:40:13,745
Dhe pastaj ai nuk e bëri
kanë mjaft për të

1833
01:40:13,746 --> 01:40:15,225
filloni një hetim të plotë.

1834
01:40:15,226 --> 01:40:17,314
Dhe Dob e di se si jo
të jesh pranë një krimi.

1835
01:40:17,315 --> 01:40:18,924
Dhe gjithsesi,
nuk ka rëndësi sepse

1836
01:40:18,925 --> 01:40:20,665
çdo gjyqtar që do
kaloni atë në nivelin tjetër

1837
01:40:20,666 --> 01:40:22,580
është investitor në
një nga bizneset McCoy,

1838
01:40:22,581 --> 01:40:24,800
ose një vjehërr, ose një mik i vjetër
nga shkolla e mesme.

1839
01:40:24,801 --> 01:40:26,236
Merrni atë?

1840
01:40:26,237 --> 01:40:28,108
Dhe nga rruga,
Dob e di që është thjesht

1841
01:40:28,109 --> 01:40:30,284
një bastisje larg
nga shkuarja në burg,

1842
01:40:30,285 --> 01:40:32,287
që do të thotë se ai është
edhe më të kujdesshëm
dhe më të mbrojtur.

1843
01:40:34,419 --> 01:40:37,291
Tani nëse vërtet dëshiron të shkatërrosh
jeta e dikujt si ai,

1844
01:40:37,292 --> 01:40:39,119
ju dëshironi vërtet
e bëjnë të vuajë.

1845
01:40:39,120 --> 01:40:41,034
Ti heq gjithçka.

1846
01:40:41,035 --> 01:40:43,210
Ju e futni atë në burg.

1847
01:40:43,211 --> 01:40:44,776
Ai nuk do të kapet kurrë
në një krim.

1848
01:40:44,777 --> 01:40:46,474
Ai është shumë i zgjuar për këtë

1849
01:40:46,475 --> 01:40:47,562
dhe ai ka shumë njerëz
duke punuar për të

1850
01:40:47,563 --> 01:40:48,998
për të mbuluar gjurmët e tij.

1851
01:40:48,999 --> 01:40:50,652
Askush nuk mund të përballojë
për ta rrahur në gjyq.

1852
01:40:50,653 --> 01:40:52,175
Askush nuk mund të marrë një vendim
në favor të tyre,

1853
01:40:52,176 --> 01:40:54,221
askush nuk mund ta kalojë çështjen
jashtë qarkut,

1854
01:40:54,222 --> 01:40:55,613
dhe askush nga shteti
mund të hyjë

1855
01:40:55,614 --> 01:40:57,224
dhe gërmoj nëpër mutin e tij
për të provuar ndonjë gjë.

1856
01:40:57,225 --> 01:40:59,226
Mënyra e vetme
për ta çuar në burg

1857
01:40:59,227 --> 01:41:00,792
është ta kapësh atë pranë një krimi,

1858
01:41:00,793 --> 01:41:02,142
dhe kjo shkakton
një hetim

1859
01:41:02,143 --> 01:41:04,144
ku mund të ishte i dyshuar.

1860
01:41:04,145 --> 01:41:05,232
Pastaj ai është i ndyrë.

1861
01:41:05,233 --> 01:41:07,538
Dhe më besoni, ai e di këtë.

1862
01:41:07,539 --> 01:41:09,366
A është ajo çfarë ai ka nevojë
për të bërë diçka?

1863
01:41:09,367 --> 01:41:11,238
- OBSH?
- Sunderland.

1864
01:41:11,239 --> 01:41:13,631
Oh, dreq. Uh... po.

1865
01:41:13,632 --> 01:41:15,372
Ai ka nevojë për diçka
mjaft afër Dobit

1866
01:41:15,373 --> 01:41:16,939
të hyjë dhe të fillojë të gërmojë
përmes jetës së tij.

1867
01:41:16,940 --> 01:41:18,636
Çdo hetim
mund të rrëzojë një person

1868
01:41:18,637 --> 01:41:20,116
nëse ata fshehin mjaft mut,

1869
01:41:20,117 --> 01:41:21,509
por Dob është tashmë
planifikuar për këtë

1870
01:41:21,510 --> 01:41:22,858
sepse ai e di
mund të ndodhë.

1871
01:41:22,859 --> 01:41:24,642
Por McCoy
ndoshta thjesht do të ikte.

1872
01:41:24,643 --> 01:41:26,427
- Si?
- Sepse ai ka akses

1873
01:41:26,428 --> 01:41:28,646
në një avion të vogël privat
dhe, si, një pistë ajrore uljeje

1874
01:41:28,647 --> 01:41:30,822
në njërën nga fushat e tij që
ai thjesht fluturon brenda dhe jashtë.

1875
01:41:30,823 --> 01:41:33,564
Dhe ai ka llogari bankare
në vende të tjera.

1876
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
Tingëllon si dikush
vetëm duhet ta nxjerrë jashtë.

1877
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
Ju mbani bletë.

1878
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
Keni super super në shtrat?

1879
01:41:57,633 --> 01:41:59,938
Unë dikur.

1880
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
Tingëllon si dikush
pati një kolaps të kolonisë.

1881
01:42:02,855 --> 01:42:04,247
- Tre.
- Oh.

1882
01:42:04,248 --> 01:42:06,075
Pothuajse brenda natës.

1883
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
Është një pushim i vështirë.
me vjen keq.

1884
01:42:08,687 --> 01:42:10,210
faleminderit.

1885
01:42:10,211 --> 01:42:12,255
Unë kam disa djem që vrapojnë bletët
në biznesin tim,

1886
01:42:12,256 --> 01:42:14,649
por ne kemi
kaq shumë koloni tani,

1887
01:42:14,650 --> 01:42:16,303
as nuk mund t'i numëroj ato.

1888
01:42:16,304 --> 01:42:18,914
Dua të them, në të gjithë shtetin tani
goxha shumë.

1889
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
Është shumë më e madhe
nga sa kam menduar ndonjëherë se do të ishte.

1890
01:42:23,049 --> 01:42:24,398
Cili është mjalti juaj?

1891
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
Tërfili i bardhë.

1892
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
- Tërfili i bardhë?
- Po.

1893
01:42:30,883 --> 01:42:32,928
Kjo është një kulturë mjaft e rrallë.

1894
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
Epo, unë nuk bëj
ende shumë.

1895
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
Kishte një djalë
mjalti i tërfilit të bardhë del nga...

1896
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
Ashley në Bokchito.

1897
01:42:43,461 --> 01:42:45,810
- A është e drejtë?
- Po.

1898
01:42:45,811 --> 01:42:47,551
Ky mjaltë është i veçantë.

1899
01:42:47,552 --> 01:42:49,423
Dua të them, atë tërfilin e bardhë
rritet shumë shpejt,

1900
01:42:49,424 --> 01:42:53,731
dhe ai nektar ka
një cilësi reale specifike për të.

1901
01:42:53,732 --> 01:42:58,040
Nëse do të mundja, do t'i bëja të gjitha
kulturat e mia mjaltë tërfili të bardhë.

1902
01:42:58,041 --> 01:42:59,563
Ke një gjë të mirë atje.

1903
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
Çfarë lloj qeni është ai?

1904
01:43:05,309 --> 01:43:06,918
Oh, ai është thjesht një mut.

1905
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
Ai nuk është i mirë.

1906
01:43:10,140 --> 01:43:12,794
Ai pushoi së qeni
ia vlen çmimi i ushqimit të qenve

1907
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
shumë kohë më parë.

1908
01:43:16,929 --> 01:43:19,017
Ai do të qante gjithë ditën

1909
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
nëse nuk e ngarkoj atë
dhe merre me vete.

1910
01:43:22,500 --> 01:43:25,328
- Si e ka emrin?
- Churchill.

1911
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
Ti e di,
si kryeministri.

1912
01:43:27,026 --> 01:43:29,245
Unë jam një lloj
një adhurues i madh i historisë.

1913
01:43:29,246 --> 01:43:30,768
Sa kohë e kishit atë?

1914
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
Rreth 12 vjet tani.

1915
01:43:34,512 --> 01:43:36,121
Ai është qeni më i mirë që kam pasur ndonjëherë.

1916
01:43:38,212 --> 01:43:39,386
A nuk je, fëmijë?

1917
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
Epo, në rregull atëherë.

1918
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
Kujdesu ti vogëlush.

1919
01:43:45,784 --> 01:43:47,002
Edhe ti.

1920
01:44:46,018 --> 01:44:47,367
Hej.

1921
01:46:17,588 --> 01:46:19,154
Çfarë nuk shkon me gruan e tij?

1922
01:46:19,155 --> 01:46:21,199
Ajo është e sëmurë.

1923
01:46:21,200 --> 01:46:22,853
Nuk e mbaj mend me çfarë.

1924
01:46:22,854 --> 01:46:24,072
Diçka që nuk është
rinky-dink.

1925
01:46:24,073 --> 01:46:25,813
Kjo është gjithçka që di.

1926
01:46:25,814 --> 01:46:27,032
Ajo e ka pasur atë
megjithatë për një kohë.

1927
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
Ai as që e dinte se kush isha.

1928
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
Është sikur ai kurrë
më parë më parë.

1929
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
Epo, në botën time ...

1930
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
njerezit qe nuk te shohin...

1931
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
është një dhuratë.

1932
01:46:47,401 --> 01:46:50,228
Shikoni, ata nuk janë
të gjitha të këqijat ose të gjitha të mirat.

1933
01:46:50,229 --> 01:46:51,535
Ti e di,
ato nuk janë vetëm një gjë.

1934
01:46:52,231 --> 01:46:54,058
Gjithçka varet.

1935
01:46:54,059 --> 01:46:59,281
Pavarësisht nëse janë të nxehtë, të uritur,
i ri, i moshuar.

1936
01:46:59,282 --> 01:47:01,239
Secili prej tyre mori
një luftë ndryshe në to

1937
01:47:01,240 --> 01:47:02,459
në varësi të sezonit
ose arsyeja.

1938
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
E ndjen?

1939
01:49:04,059 --> 01:49:10,500
♪ Ohhh-oh

1940
01:49:11,283 --> 01:49:19,683
♪ Ohhh-oh

1941
01:49:24,688 --> 01:49:26,994
Hiqni dorë për
Apadarko Spotlight.

1942
01:49:26,995 --> 01:49:28,691
Pas kësaj dhe duke u ngjitur,

1943
01:49:28,692 --> 01:49:33,087
ne kemi ende, uh,
Klubi Brazoria Harmonica.

1944
01:49:33,088 --> 01:49:36,220
Por së pari, ju lutemi hiqni dorë
për Carrie Ann Hearst

1945
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
dhe Michael Trent.

1946
01:49:41,096 --> 01:49:43,097
Ne jemi shumë të kënaqur
të jem këtu me ju.

1947
01:49:43,098 --> 01:49:45,578
Faleminderit që na ftuat.
Ky është Johnny Come Outside.

1948
01:50:00,594 --> 01:50:01,898
♪ Lindur në verë

1949
01:50:01,899 --> 01:50:03,900
♪ I pashëm dhe i gjatë

1950
01:50:03,901 --> 01:50:07,774
♪ Fëmijë i artë
dukej se i kishte të gjitha ♪

1951
01:50:07,775 --> 01:50:10,559
♪ Por ai kurrë nuk ishte i lumtur,
kurrë e trishtuar ♪

1952
01:50:10,560 --> 01:50:12,300
♪ Mësuesi thotë
është vetëm një fazë ♪

1953
01:50:12,301 --> 01:50:14,824
♪ Dhe ai do të rritet prej saj

1954
01:50:14,825 --> 01:50:18,132
♪ Më i vjetër tani, pa shenjën

1955
01:50:18,133 --> 01:50:22,440
♪ Duke kërkuar për atë magnetik,
dalëse, lloj i shkëlqyeshëm ♪

1956
01:50:22,441 --> 01:50:25,226
♪ Një ditë
bota sapo rrëshqiti ♪

1957
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ Hesht, vogëlushe,
në një anije që fundoset ♪

1958
01:50:30,928 --> 01:50:34,365
♪ Oh, Johnny,
nuk do dilni jashte? ♪

1959
01:50:34,366 --> 01:50:37,673
♪ A nuk e dini
nuk është e sjellshme të fshihesh? ♪

1960
01:50:37,674 --> 01:50:44,114
♪ Oh, Johnny, nuk do
dil jashtë, të lutem? ♪

1961
01:50:44,115 --> 01:50:48,553
♪ Oh, oh, Johnny,
nuk do dilni jashte? ♪

1962
01:50:48,554 --> 01:50:52,253
♪ A nuk e dini
nuk është e sjellshme të fshihesh? ♪

1963
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ Oh, Johnny, nuk do
dil jashtë për mua? ♪

1964
01:51:13,579 --> 01:51:15,232
♪ Seroxat

1965
01:51:15,233 --> 01:51:16,973
♪ Amfetaminë

1966
01:51:16,974 --> 01:51:20,411
♪ Doktori thotë për të stimuluar
dopamina ♪

1967
01:51:20,412 --> 01:51:23,371
♪ Terapi me elektroshok

1968
01:51:23,372 --> 01:51:24,938
♪ Do të kemi një rregullim të mirë

1969
01:51:24,939 --> 01:51:27,505
♪ Anëtar i shoqërisë,
do ta shihni ♪

1970
01:51:27,506 --> 01:51:30,857
♪ Por ai ëndërron livadhet,
vendet e qeta ♪

1971
01:51:30,858 --> 01:51:34,948
♪ Në një motoçikletë hipur
përmes drurit Willamina ♪

1972
01:51:34,949 --> 01:51:38,168
♪ Një erë e ngrohtë, një udhëtim i butë

1973
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ Ndihmësi i vogël i nënës
dhe një pikim morfinë ♪

1974
01:51:47,831 --> 01:51:54,271
♪ Oh, Johnny, nuk do
dil jashtë për mua? ♪

1975
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ Ohhhh

1976
01:52:15,293 --> 01:52:18,165
Tani, çfarë është kjo?

1977
01:52:18,166 --> 01:52:20,167
Dikush i sajuar
një vakt për Janie.

1978
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
A është kjo nga ju?

1979
01:52:22,474 --> 01:52:24,911
Jo, e gjeta në banak.

1980
01:52:24,912 --> 01:52:26,477
Duhet të jetë një nga
engjëjt e saj të ëmbël

1981
01:52:26,478 --> 01:52:27,652
duke kërkuar për të.

1982
01:52:27,653 --> 01:52:29,263
Zoti im.

1983
01:52:29,264 --> 01:52:31,482
A nuk jeni të gjithë
vetëm një grup engjëjsh?

1984
01:52:31,483 --> 01:52:33,093
- Hajde.
- Jo.

1985
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
nuk jam,
por unë do të marr meritën.

1986
01:52:41,363 --> 01:52:43,190
Ajo do të guduliset aq shumë,
sidomos kur i them asaj

1987
01:52:43,191 --> 01:52:44,757
ishe ti që e vure re.

1988
01:52:44,758 --> 01:52:46,628
Unë do të habitem
nëse e bën atë në shtëpi.

1989
01:52:46,629 --> 01:52:48,412
Do të habitesha gjithashtu.

1990
01:52:48,413 --> 01:52:50,153
Mos guxoni,

1991
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
ose do t'ju gëlltit
një nxënëse e klasës së katërt me njolla.

1992
01:52:56,682 --> 01:52:58,553
- Si është Janie?
- Ah, ajo është...

1993
01:52:58,554 --> 01:53:01,338
Ajo po ecën pak më mirë
këtë javë.

1994
01:53:01,339 --> 01:53:02,775
Ajo thjesht vlerëson
lutjet tuaja

1995
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
dhe kartat tuaja aq shumë.

1996
01:53:05,430 --> 01:53:08,302
Epo, mendoj për të
gjatë gjithë kohës.

1997
01:53:08,303 --> 01:53:10,173
Thuaji asaj për mua, të lutem.

1998
01:53:10,174 --> 01:53:11,609
Ajo thjesht do të
të jetë kaq i emocionuar

1999
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
se dikush
mendova për të sonte.

2000
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
Vlerësoni atë.

2001
01:53:21,446 --> 01:53:25,101
♪ Oh, Johnny,
nuk do dilni jashte? ♪

2002
01:53:25,102 --> 01:53:28,801
♪ A nuk e dini
nuk është e sjellshme të fshihesh? ♪

2003
01:53:28,802 --> 01:53:34,589
♪ Oh, Johnny, nuk do
dil jashtë, të lutem? ♪

2004
01:53:34,590 --> 01:53:39,246
♪ Oh, oh, Johnny,
nuk do dilni jashte? ♪

2005
01:53:39,247 --> 01:53:42,902
♪ A nuk e dini
nuk është e sjellshme të fshihesh? ♪

2006
01:53:42,903 --> 01:53:49,604
♪ Oh, Johnny, nuk do
dil jashtë për mua? ♪

2007
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ Ohhhhh

2008
01:54:32,430 --> 01:54:34,344
♪ Disa njerëz thonë
Unë jam një pa numërim ♪

2009
01:54:34,345 --> 01:54:36,129
- E shihni këtë?
- Çfarë?

2010
01:54:36,130 --> 01:54:39,219
- Gruaja e Dob McCoy.
- ♪ Të tjerët thonë se nuk jam mirë

2011
01:54:39,220 --> 01:54:42,483
♪ Por unë jam thjesht një i lindur natyral
njeri udhëtues ♪

2012
01:54:42,484 --> 01:54:44,528
♪ Bëj atë që mendoj
Unë duhet ♪

2013
01:54:44,529 --> 01:54:47,618
♪ Oh, po, po bëj'
çfarë mendoj se duhet ♪

2014
01:54:47,619 --> 01:54:49,403
- Kemi një hetim.
- Mut i shenjtë.

2015
01:54:49,404 --> 01:54:51,492
♪ Dhe unë nuk jap asnjë mallkim

2016
01:54:51,493 --> 01:54:54,060
♪ Rreth një dollar dollarësh

2017
01:54:54,061 --> 01:54:55,888
♪ Shpenzojeni sa më shpejt që të mundem

2018
01:54:55,889 --> 01:54:57,367
Charlie 40, Charlie 42,

2019
01:54:57,368 --> 01:54:59,065
duke u nisur për në Castor Agriculture.

2020
01:54:59,066 --> 01:55:00,718
Udhëtimi përmes 81.

2021
01:55:00,719 --> 01:55:02,851
Mbërritja për shtatë minuta.

2022
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ Oh, djalë, të vetmet gjëra
që e kuptoj ♪

2023
01:55:08,814 --> 01:55:11,077
♪ Kur isha një fëmijë i vogël

2024
01:55:12,514 --> 01:55:15,124
♪ Mamaja ime tha, hej, bir

2025
01:55:15,125 --> 01:55:18,823
♪ Udhëtoni ku të doni
dhe bëhu burrë ♪

2026
01:55:18,824 --> 01:55:20,869
♪ Dhe këndoni atë që duhet kënduar

2027
01:55:20,870 --> 01:55:22,349
I dyshuari është Dob McCoy...

2028
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9", përafërsisht
70 vjeç.

2029
01:55:32,360 --> 01:55:34,709
Charlie 40, 10-97.
Bujqësi Castor.

2030
01:55:34,710 --> 01:55:37,625
I dyshuari dyshohet në vendngjarje.
10-33 këtu.

2031
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ Oh, po,
duke bërë atë që mendoj se duhet ♪

2032
01:55:41,847 --> 01:55:43,674
♪ Dhe unë nuk jap asnjë mallkim

2033
01:55:43,675 --> 01:55:46,503
- Është Dob. Ai po vrapon.
- ♪ Rreth një dollar dollarësh

2034
01:55:46,504 --> 01:55:48,984
♪ Shpenzojeni sa më shpejt që të mundem

2035
01:55:48,985 --> 01:55:52,509
♪ Për një këngë vajtuese
dhe një kitarë të mirë ♪

2036
01:55:52,510 --> 01:55:54,903
♪ Të vetmet gjëra
që e kuptoj ♪

2037
01:55:54,904 --> 01:55:56,731
♪ Oh, djalë,
të vetmet gjëra... ♪

2038
01:55:56,732 --> 01:55:58,646
Charlie 40 në ndjekje
i një dodge Ram vjollcë

2039
01:55:58,647 --> 01:55:59,952
duke u nisur në jug në Giller,

2040
01:55:59,953 --> 01:56:01,649
Targat e Oklahomas

2041
01:56:01,650 --> 01:56:04,391
X-ray, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, tetë.

2042
01:56:04,392 --> 01:56:05,958
♪ Tani që jam një burrë i rritur

2043
01:56:05,959 --> 01:56:09,352
♪ Unë kam udhëtuar
këtu dhe atje ♪

2044
01:56:09,353 --> 01:56:12,268
♪ Kam mësuar se një shishe
e raki dhe nje kenge ♪

2045
01:56:12,269 --> 01:56:15,054
♪ Të vetmit që
kujdesur ndonjëherë, djalë i varfër ♪

2046
01:56:15,055 --> 01:56:16,664
I dyshuari
besohet se ishte rrugës

2047
01:56:16,665 --> 01:56:18,013
në Lamplighter Airstrip.

2048
01:56:18,014 --> 01:56:20,407
Aeroporti i llambës.
10-4.

2049
01:56:20,408 --> 01:56:23,105
♪ Dhe unë nuk jap asnjë mallkim
rreth një dollar ♪

2050
01:56:23,106 --> 01:56:25,325
Ai po përdor trenin
për të na prerë.

2051
01:56:25,326 --> 01:56:27,066
♪ Shpenzojeni sa më shpejt që të mundem

2052
01:56:27,067 --> 01:56:30,025
♪ Për një këngë vajtuese
dhe një kitarë të mirë ♪

2053
01:56:30,026 --> 01:56:33,811
I dyshuari duke tentuar të rrihte
treni në Slocum Junction.

2054
01:56:33,812 --> 01:56:36,640
♪ Të vetmet gjëra
që e kuptoj ♪

2055
01:56:38,600 --> 01:56:42,124
♪ Por unë jam thjesht një i lindur natyral
njeri udhëtues ♪

2056
01:56:42,125 --> 01:56:44,039
♪ Bëj atë që mendoj
Unë duhet ♪

2057
01:56:44,040 --> 01:56:46,085
♪ Oh, po,
duke bërë atë që mendoj se duhet ♪

2058
01:56:46,086 --> 01:56:49,305
Në drejtim të lindjes në Slocum.
Në drejtim të lindjes në Slocum.

2059
01:56:49,306 --> 01:56:51,742
♪ Dhe unë nuk jap asnjë mallkim

2060
01:56:56,226 --> 01:56:58,662
Charlie 40,
i dyshuari u zhduk nga një tren

2061
01:56:58,663 --> 01:56:59,924
në vendkalimin përballë

2062
01:56:59,925 --> 01:57:01,100
Foshnja e Shenjtë
Kisha Pentadoksiane.

2063
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
Dreqin!

2064
01:57:18,814 --> 01:57:20,293
-A është mirë?
-Ku është ai?

2065
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
Ku shkoi?

2066
01:57:27,083 --> 01:57:29,128
Hej, Lonnie,
ai bir kurve
po ju vjedh kamionin!

2067
01:57:29,129 --> 01:57:31,130
Ai vodhi kamionin e Lonit.

2068
01:57:31,131 --> 01:57:32,435
Lonnie,
dikush po merr kamionin tuaj!

2069
01:57:32,436 --> 01:57:34,307
Nuk mund të vjedhësh
kamionçinë mashkullore.

2070
01:57:35,874 --> 01:57:38,311
Ai sapo bëri!
Shko merr atë djalin e kurvës!

2071
01:57:38,312 --> 01:57:41,270
- Çfarë dreqin?
- Kthehu në shpinë! Tani!

2072
01:57:41,271 --> 01:57:43,707
Oh, jo, jo.
Nuk mund të vjedhësh kamionin e një njeriu.

2073
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
Oh, dreq!

2074
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
Ai nuk do të marrë asnjë kamion!

2075
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
si keni qenë?

2076
01:58:38,067 --> 01:58:39,459
Unë kam qenë mirë.

2077
01:58:39,460 --> 01:58:42,462
- A keni krijuar ende një kopje rezervë?
- Unë do të jem.

2078
01:58:42,463 --> 01:58:45,160
Duhen disa njerëz që mund t'i besoj,
por atëherë do të jem.

2079
01:58:45,161 --> 01:58:47,510
Oh, ju do të gjeni njerëzit tuaj.
Unë nuk kam asnjë dyshim.

2080
01:58:47,511 --> 01:58:49,425
Njerëzit duket se u pëlqen
të kujdeset për ju.

2081
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
Unë kam qenë i bekuar.

2082
01:58:51,733 --> 01:58:53,386
Ju keni filluar
akoma bishtet e tua?

2083
01:58:53,387 --> 01:58:55,257
unë do.

2084
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
Jam gati të rikthehem
në ato fusha.

2085
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
me mungon.

2086
01:59:01,308 --> 01:59:03,091
Epo, kemi mbaruar
në provat e grumbulluara

2087
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
në rastin McCoy.

2088
01:59:05,921 --> 01:59:08,662
- Vdekja?
- Jo. Bizneset McCoy.

2089
01:59:08,663 --> 01:59:10,620
U përpoqa të qëndroja larg
nga vrasjet.

2090
01:59:10,621 --> 01:59:12,492
Njerëzit këtu pëlqejnë
për të vrarë njëri-tjetrin shumë

2091
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
që edhe unë
duan të merren me këtë.

2092
01:59:15,060 --> 01:59:16,496
A e dini si vdiq ajo?

2093
01:59:16,497 --> 01:59:20,848
Po. Helmimi me ricin
nga fasulet e ricinit.

2094
01:59:20,849 --> 01:59:23,764
McCoy kishte një të tërë
biznesi i përpunimit të kastorit.

2095
01:59:23,765 --> 01:59:26,941
- Hmm.
- Nëse do ta bënte fare.

2096
01:59:26,942 --> 01:59:28,421
Por nëse nuk do të ishte ai,

2097
01:59:28,422 --> 01:59:31,337
kushdo që e ka bërë
e bëri atë me të korrat e McCoy.

2098
01:59:31,338 --> 01:59:34,557
morën pjesë 500 persona
atë ngjarje atë natë.

2099
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
Sipas mendimit tim, nuk do ta bëjmë kurrë
e di kush çfarë ka bërë.

2100
01:59:39,563 --> 01:59:41,564
A keni pasur ndonjëherë
ndonjë mbivendosje me të?

2101
01:59:41,565 --> 01:59:43,610
sigurisht. Ishte e vështirë të mos.

2102
01:59:43,611 --> 01:59:45,655
Ai është një operator i madh.

2103
01:59:45,656 --> 01:59:48,702
E di që donte
blej operacionin e Amziahut,

2104
01:59:48,703 --> 01:59:51,487
por kjo ishte më parë
Unë kam qenë ndonjëherë përreth.

2105
01:59:51,488 --> 01:59:54,011
Epo, ne kemi kërkuar
përmes aksioneve të tij
dhe të korrat e tij,

2106
01:59:54,012 --> 01:59:55,796
dhe disa prej tyre dukeshin
sikur të ishte e Amziahut.

2107
01:59:55,797 --> 01:59:57,972
Unë do ta besoja atë.

2108
01:59:57,973 --> 02:00:00,583
Kushdo që na ka vjedhur mund
ia kanë shitur kujtdo.

2109
02:00:00,584 --> 02:00:02,324
A mendoni se njerëzit
që vodhi nga Amziah

2110
02:00:02,325 --> 02:00:04,718
- jeni akoma atje?
- Do ta imagjinoja kështu.

2111
02:00:04,719 --> 02:00:07,460
- A ka rëndësi kjo për ju?
- Jo me të vërtetë.

2112
02:00:07,461 --> 02:00:09,331
Dhe nëse përfundojnë
vjen per ty?

2113
02:00:09,332 --> 02:00:10,854
Nuk kam asnjë fantazi
ku unë nuk e bëj

2114
02:00:10,855 --> 02:00:14,467
kanë konkurrentë dhe rivalë.

2115
02:00:14,468 --> 02:00:16,251
Dhe mund të përgatiteni
sepse kur shfaqen,

2116
02:00:16,252 --> 02:00:18,688
ose mund të silleni si ata
as atje jashtë,

2117
02:00:18,689 --> 02:00:20,864
por kjo nuk do të thotë
nuk ekzistojnë,

2118
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
dhe kjo nuk do të thotë
ata nuk po vijnë për ju.

2119
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
Pra, cila është lëvizja juaj e radhës?

2120
02:00:30,048 --> 02:00:32,006
Për të marrë disa koshere,

2121
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
merrni disa punëtorë,
dhe të marrë përsëri.

2122
02:00:35,967 --> 02:00:37,925
Unë i njoh bletët.

2123
02:00:37,926 --> 02:00:40,580
Unë e di motin.
Unë i njoh të korrat.

2124
02:00:40,581 --> 02:00:41,755
Unë e di pikën
ku dikush tjetër

2125
02:00:41,756 --> 02:00:44,148
do të hiqja dorë, dhe unë nuk do.

2126
02:00:44,149 --> 02:00:46,194
Dhe mund ta bëja këtë
për pjesën tjetër të jetës sime

2127
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
dhe mbijetojnë të kaluarën e gjatë
rivali im i fundit.

2128
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
Unë shpresoj se ju bëni.

2129
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
Epo, unë vetëm të desha ty
për të ditur që jemi përreth.

2130
02:01:00,775 --> 02:01:02,558
I kemi marrë duart plot.

2131
02:01:02,559 --> 02:01:06,214
Ka shumë për të krehur
jashtë në pronën McCoy.

2132
02:01:06,215 --> 02:01:08,956
Shumica e saj
as nuk mund të numërohet.

2133
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
Mund edhe të mos jemi në gjendje
për të gjetur të gjithë atë.

2134
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
Birra të plota.

2135
02:01:15,224 --> 02:01:17,878
Kosheret nuk janë tërhequr
këtë sezon,

2136
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
sipas të dhënave.

2137
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
Përhapeni të gjitha.

2138
02:01:22,840 --> 02:01:24,276
Është turp.

2139
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
Ky është një turp për të qarë.

2140
02:01:41,119 --> 02:01:42,990
Dhe bëra disa duke pyetur përreth.

2141
02:01:42,991 --> 02:01:44,383
Dhe e kuptoj

2142
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
lirimi me kusht i shokut tuaj
po vjen deri.

2143
02:02:24,380 --> 02:02:27,513
Çdo zgjua është bërë
e tre llojeve të bletëve.

2144
02:02:27,514 --> 02:02:30,603
Le të fillojmë me dronët.

2145
02:02:30,604 --> 02:02:33,083
Tani, dronët janë
më i madhi, në rregull?

2146
02:02:33,084 --> 02:02:35,347
Dhe nuk ka shumë
prej tyre, por pa to,

2147
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
nuk do të kishte
një koshere fare.

2148
02:02:42,529 --> 02:02:44,486
Pastaj ju morët bletët punëtore.

2149
02:02:44,487 --> 02:02:46,706
Tani, këto bletë punëtore
bëj gjithçka,

2150
02:02:46,707 --> 02:02:48,490
nga pastrimi tek infermieria

2151
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
për ndërtimin e kosheres
dhe kujdesi për të vdekurit.

2152
02:02:53,104 --> 02:02:55,628
Ata janë gjithashtu foragjerë,
do të thotë se ata...

2153
02:02:55,629 --> 02:02:57,630
ata fluturojnë dhe sjellin çfarë
e zbulojnë në botë

2154
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
përsëri në zgjua.

2155
02:03:02,157 --> 02:03:03,940
Shumica e atyre që shihni këtu
janë bletë punëtore

2156
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
duke ruajtur, mbrojtur kosheren
nga ndërhyrës.

2157
02:03:07,945 --> 02:03:10,120
Por unë mendoj se ata janë të nderuar
për të luftuar ato beteja

2158
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
sepse ata... ata e bëjnë atë
për komunitetin e tyre.

2159
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
Bletët punëtore vendosin
kush do të jetë mbretëresha e tyre.

2160
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
Ata gjithashtu vendosin se kur
është koha për një të re.

2161
02:06:51,081 --> 02:06:53,735
Nuk kemi mbaruar akoma!

2162
02:06:53,736 --> 02:06:58,261
Nuk kemi mbaruar akoma!




